ПОДЛАГАМ —Речник на българския език — алтернативна версия
ПОДЛА̀ГАМ, ‑аш, несв.; подло̀жа, ‑иш, мин. св. ‑их, св., прех. 1. Слагам, поставям нещо отдолу, под друго нещо; пъхвам, подпъхвам, подвирам, подмушвам. Като подложи отдолу сено, той накара Христина да легне и я зави с полушубката. Е. Станев, ИК I и II, 466. Огнян извади от торбата танковата мина и я подложи под релсата. Д. Кисьов, Щ, 226. Тя тичаше след свекъра си, възглавници му подлагаше, чисти ризи му поднасяше, усмихваше се. Г. Караславов, СИ, 291. Нона легна в тревата, подложи ръцете си под главата си и се загледа. Й. Йовков, ЧКГ, 210. Насред площада имаше чешма.. Филор подложи малката си розова шепа под струята. С. Севан, Р, 72. ● Обр. Върви доброто всеки ден, / а подлостта беди подлага. Сл. Караславов, Д, 16. ● С предл. за, като и същ. за уточняване целта на действието. Мутафчията отново легна на дървената пейка, подложи калеврите си за възглавница и след няколко минути захърка. К. Калчев, ЖП, 488. Седнах и отново измерих с дължината на тялото си гладката врата. За възглавница подложих късо дебело дърво. Г. Караславов, Избр. съч. VIII, 56.
2. Подавам, предлагам част от тялото си (гръб, ръце, колене, рамо) за опора на някого — да стъпи, седне или се облегне там. Той подлага гърба си и аз се отпущам. Л. Стоянов, Х, 31. Ободряваме го с думи, подлагаме му да се опре на ръцете ни, стараем се, доколкото зависи от нас, да вървим по-полека. К. Величков, ПССъч. I, 50. Секи от бойците има два помощника, които разхладяват лицето му с мокър сингер и подлагат му коленете си, за да може да си почине малко после секи две нападения. Знан, 1875, бр. 2, 27. ● Обр. Не беше се загрижил старецът само за училището, а искаше да подложи една опора на учителката. Д. Талев, И, 615. // Предоставям, давам, предлагам нещо, обикн. част на тялото си на друг, за да извърши там нещо. Протегна ръка и започна да къса от раменете на жандармите румелийските знаци и звезди. Смутените мъже сами му подлагаха раменете си. В. Геновска, СГ, 304. Биеше блудниците, защото подлагаха тялото си за пари. Елин Пелин, Съч. IV, 74. После пристъпва още по-близо до Радуша, престава да диша силно, затваря очи и подлага глава, за да го помилват. Й. Йовков, Раз. I, 113. ● Обр. Цъфналите дървета стоеха кротки, мълчаливи и подлагаха медни устни на пчелите. К. Петканов, СВ, 50.
3. С предл. на, под. Разполагам, оставям нещо на, под въздействието на нещо; излагам (в 3 знач.). Запираше се на някой мегдан и като поглеждаше към облачното небе, подлагаше лицето си на дъжда. Й. Йовков, Раз. I, 212. А чехите жадно и ненаситно подлагаха белите си тела на студените лъчи на януарското слънце. С. Северняк, ОНК, 236. Един лек полъх се носеше откъм морето,.., и Грашев, замижал, подлагаше лицето си на неговата милувка. Д. Фучеджиев, Р, 304-305. Погледа [дядо Цоло] облаците, подложи длан на вятъра, вслуша се в песента на птичките и шумола на тревичките, па току отсъди кога дъжд ще вали. О. Василев, УП, 12. ● Обр.Череши, сливи, ябълки,..,
подлагат на слънцето гъстите си клони и млади листа. Й. Йовков, ПГ, 215. Побелели от блясъка на настъпващото утро, те [селските баири] ставаха все по-малки, снишаваха се и подлагаха гръб на слънцето. К. Петканов, БД, 98.
4. Полагам, поставям, слагам нещо върху друго или близо до друго. Преброиха и тези снопи, измериха синурите и Дъбов дълго смята, подложил на коляно малко тефтерче. Х. Русев, ПС, 158. Навеждам се над него и подлагам ухо на устата му. Л. Стоянов, Х, 23. Донка си глава подложи / на мойта дреха и заспа. СбВСтТ, 707.
5. С предл. на и съществителни за някакво действие или чувство, отношение, преценка. а) Осъществявам, прилагам, правя по отношение на някого или нещо означеното от съществителното действие, проява. Подлагам на гласуване — гласувам. — Подлагам я [резолюцията] на гласуване. Г. Караславов, Избр. съч. II, 389. Подлагам на критика — критикувам. В първата минута от встъпването му в длъжност, той биде подложен на безпощадна критика. С, 1894, бр. 1507, 1. Подлагам на изпитание — проверявам, изпитвам. А Грашев знаеше, че [Медаров] би могъл да каже нещо,.., но никога не го попита, не искаше да подлага на изпитание един принцип на инженера, който заслужаваше уважение. Д. Фучеджиев, Р, 290. Подлагам на мъчения (изтезания, инквизиция и др.) — измъчвам, изтезавам. В затвора на УДБ .. се намират мъчилища, където джелатите на Ранкович подлагат арестуваните на най-ужасни мъчения. РД, 1950, бр. 206, 3. Разбрах на какви нови изтезания подлагаха тия нещастници за да ги принудят навярно да направят признания. К. Величков, ПССъч. I, 11. Подлагам на наказание — наказвам. Робите нямали семейства, нямали дори свои вещи.. За най-малкото провинение ги подлагали на жестоки наказания. Ист. 1980, 46. Подлагам на цензура — цензурирам. Обичта на колумбийския диктатор към неговия балкански събрат .. е толкова голяма, че той подлага на цензура дори и телеграфните агенции на уолстрийтските си господари. ОФ, 1950, бр. 1826, 3. Подлагам на преценка — преценявам. Информацията, която получаваше [Аделина] винаги я подлагаше на преценка. М. Радев, СР, 14. Подлагам на проверка — проверявам. Чуждите литературни изследвачи .. твърде рядко подлагат на непосредствена проверка резултатите на това изследване. Б. Ангелов, ЛС, 189-190. Подлагам на терор — тероризирам. За да задуши всеки опит за въстание, управителят на Дунавския вилает Мидхат паша подлага на жесток терор областите, през които минават четите. Ив. Унджиев, ВЛ, 80. Подлагам на бомбардировка — бомбардирам. Докато германските подводници засилват своята дейност срещу английските транспорти, германската авиация подлага Лондон .. на непрекъсната .. бомбардировка. Ист X кл., 232. Подлагам на анализ — анализирам. Той [Левски] подлагаше всичко на строг анализ и се мъчеше да дойде до някакви изводи. Ст. Дичев, ЗС II, 735. Подлагам на разпит — разпитвам. Всеки ден докарваха от Търново пленени комити; повечето от тях бяха с тежки рани или умиращи, но назначената от Сабри паша следствена комисия заседаваше непрекъснато и ги подлагаше на мъчителни разпити. Ст. Дичев, ЗС II, 50. Подлагам на унищожение — унищожавам. За да заличат следите на българското минало, турците основали новото селище, сега гр. Преслав, а някогашната столица подложили на системно унищожение. Ст. Михайлов, БС, 69. б) Проявявам, изпитвам към някого означеното от съществителното чувство, отношение. Подлагам на съмнение — изпитвам съмнение, съмнявам се. Те искаха да мисля като тях и да не подлагам на съмнение техните умове, понеже в такъв случай не бяха достойни да съдят. Ем. Станев, А, 182. Подлагам на унижение — унижавам. Подлагам на присмех — присмивам се.
6. Остар. и диал. Поднасям, сервирам, слагам. Па и да влезеш рано, все едно, няма да ти подложат веднага трапеза. Ал. Константинов, Зн, 1895, 61. И той от приятност към съпругата на възлюбеният си сановник .. похапна от ястията, що му слугите подложиха. Г. Кръстевич, ИБ, 317. Кума̀ подложила на кума в една паница боб и малко хайвер. П. Р. Славейков, БП II, 120. ● Обр. Аз от зеле бягам, те ми зелник подлагат. П. Р. Славейков, БП I, 4.
7. Остар. Предлагам, предоставям нещо на някого. Султанът заповядал да са пращат няколко чужди вестници в палатът, дето са е образувало писалище от превождаче, които щат превождат главни членове и ще ги подлагат на Н. Величество. НБ, 1876, бр. 35, 138. Основата на вестника, който днес подлагаме под вниманието на просветения читател, ще е чисто информационна. БД, 1909, бр. 1, 1. Ту с речи пламенни тълпите той тревожи, / и им похитени посочва правдини, / доде му князът стол министерски подложи. К. Христов, Избр. ст, 159. подлагам се, подложа се. I. Страд. от подлагам. А когато почнеха да валят есенните и пролетни дъждове.. Под капчуците се подлагаха паници, тепсии. Сл. Македонски, ЕЗС, 10. След всестранно обсъждане земеустройствения проект се подлага на гласуване. М. Мичев и др., З, 191. Получената оцетна киселина се подлага на пречистване и концентриране. Хим. X кл, 1965, 73. II. Възвр. от подлагам в 1, 3 и 5 знач. По-иначе вървеше .. бе извила главата си не да посреща вятъра, а да му се подлага. В. Ми‑
лев, РК, 104. Аз двойно вярвам — на вас и на Орлов! Ще се подложа на опита без страх, макар че .. Пред очите на Ян натрапчиво се мярна страшната камера-ковчег, а вътре сам той, просмукан от мраз. Ст. Волев, МС, 44. В старанието си да бъде жизнено правдива Будевска се е подлагала на доста суров начин на живеене. Ст. Грудев, ББ, 50. подлагам си, подложа си възвр. от подлагам в 1 знач. Показа ми ходжата как вратата се залоства, с кое халище да се завия и какво да си подложа. Н. Хайтов, ДР, 46. Седна свако в средата на стаята, подложи си възглавка и взе да точи брадвата. Г. Краев, СбСт, 133. Подлагам си стол да се кача.
ПОДЛА̀ГАМ СЕ несв.; подло̀жа се св., непрех. 1. С предл. на. и отвл. същ. като риск, опасност и под. Попадам в положение, условия, при които е възможно да изпитам, преживея означеното от съществителното действие; излагам се. А Марина го познаваше добре и той не оцени риска, на който се подлага. Д. Фучеджиев, Р, 193. — Нашите идат.. Трябва ли, разумно ли е да се подлагаме на страдания, на жертви? Х. Русев, ПС, 84. Когато се закрепи, да постъпи в санаториума на д-р Сарафов и да се подложи на операция. М. Кремен, РЯ, 150.
2. Разг. Неодобр. Поставям се в зависимост от някого или нещо; подчинявам се, покорявам се. — Не видя ли какво стана? — .. — Пешо омекна, подложи им се и той. Т. Монов, СН, 44. Но аз ся чудя на дързостта на дъщеря му, която ся подложи без противоречие на бащината си воля. Кр. Пишурка, МК (побълг.), 1870, 318. Холандците ся подлагаха на Испания до 1754 л. и като дигнаха глави съставиха република, наречена Батавска. Ив. Богоров, КГ, 118. // Угоднича на някого, съобразявам се с волята на някого. Ругая аз затуй, защото ми е криво, / че българинът се подлага и до днес на всеки чужденец, / че носи търпеливо / каквото на гърба стовариш му. К. Христов, Избр. ст, 239.
ПОДЛА̀ГАМ СИ несв.; подло̀жа си св., непрех. и прех. 1. Разг. Ям, изяждам нещо, обикн. в малко количество, не като основно ядене, а за да не ми прилошее или за да не върша нещо съвсем гладен. — И как пият там, Павло? — .. — Те пият там бавно, водка нямат и преди ядене пият съвсем малко ракия, а при ядене пият вино и си подлагат мезе. С. Северняк, ИРЕ, 188. Богато нашето животновъдство / трапезата ни винаги краси! / Вземете, си подлагайте по-тлъсто: / и жаждата си всеки да гаси! Н. Марангозов, ЯВ, 100. Добре си подложих и сега вече мога да работя.
2. Остар. Извършвам действия, с които подготвям постигане на резултата, означен от следващото съществително. Двамата съперника ходеха по държавицата и приказваха сказки, та си подлагаха началата. Й. Груев, ССП, (превод), 186. Тоз, който се оплаква — / от други помощ той очаква: / за пропаст си подлага / тоз, който му помага. П. П. Славейков, Събр. съч. IV, 40-41.
◊ Подлагам / подложа врат някому или на нещо. Самоволно ставам покорен, подчинявам се някому или на нещо, оставям се да ме използват и грабят. На чуждо иго врат подлагаме самички. Ив. Вазов, Съч. XXVIII, 119. Ей непозната сган нахълта отдалеко, / никой я не спря в злокобния ѝ път. / И скоро целий край подложи си вратът /../ под чуждия хомот, за смърт и за робия. П. П. Славейков, Събр. съч. III, 48. Подлагам / подложа гръб някому. Разг. Самоволно позволявам на някого да ме използва; угоднича, умилквам се. Тъй сте се научили вий, ама няма вече кой да ви подлага гръб. Няма вече слепи хора. Й. Йовков, Ж 1929, 25. Не подлагаме гръб на разни мошеници и пладнешки разбойници. В. Геновска, СГ, 291. Когато не сте биле достойни да управлявате народа като хора и христиене, то подложете гърбовете си да ви яздят. С, 1872, бр. 46, 370. Подлагам / подложа динена кора <под (краката)> на някого. Разг. Излъгвам, измамвам, изигравам някого, обикн. като му попречвам да осъществи нещо; премятам, хързулвам, изпързалвм. Защо изпратиха друг, след като конкурсът спечелих аз?.. И по-рано са ми подлагали динени кори, но след този конкурс... Не, вече залагам само на сигурно! Др. Асенов, И, 76. Предателите от локомотивната организация .. подложиха динена кора под краката на стачниците. А. Каралийчев, НЧ, 31.Подлагам / подложа крак на нещо. Разг. 1. Спъвам някого като препречвам крака си пред него. Аз не се отбранявах, а нападах.. Извивам ръцете му, удрям го като със сабя в кръста, подлагам крак — но все внимавам да не попадна в ръцете му. Ст. Дичев, ЗС I, 126. Едно от момчетата ми подложи крак и аз паднах. 2. Попречвам на някого да извърши нещо, да успее. Иде ми да викна:"Не подлагайте крак на темповете, бе хора!" ВН, 1958, бр. 2278, 4. Но да падне му "помогна" / Пантелей — "добър юнак". / От плача му се не трогна — / здраво му подложи крак. М. Лъкатник, ВП, 21. Подлагам рамо за нещо. Разг. 1. Проявявам съчувствие и успокоявам, утешавам някого за сполетяло го нещастие, скръб, мъка и под. Видя Вагрила и от сърцето му се въззе тих шепот да я утеши, да положи рамо за мъките ѝ. М. Яворски, ХСП, 303. 2. Помагам, съдействам на някого за нещо. Подлагам ръка. Самост. и за (зарад) нещо. Разг. Прося милостиня. Ръка не подлагаш никому за милостиня, а работиш честно. Ив. Вазов, Съч. XXVII, 56. Деца и жени подлагат ръка за залък хляб. К. Странджев, ЖБ, 13. Всяко циганско дете, което подлага ръка на улицата, носи в себе си възможността да стане трудолюбив гражданин. ВН, 1958, бр. 2057, 2.