ПОДОБНО —Речник на българския език — алтернативна версия
ПОДО̀БНО нареч.-предл. I. Предл. Обикн. с предл. на. Книж. За сравнение, за посочване на подобие, еднаквост или сходство между лица, предмети, състояния и др.; като1, както. — Слава и на тебе, царю, защото и ти, подобно на Птоломея, обичаш не само меча, а и книгата — изрече с треперещ и слаб глас болнавият поп. Ст. Загорчинов, ДП, 370. По даден от домакинята знак те [сервитьорите] щяха да се впуснат подобно на забързани лебеди към кухнята. Й. Попов, ИЖП, 58. Вляво — безпределно тучни ливади с пръснати из тях, подобно детски играчки, пъстри крави. К. Константинов, ПЗ, 145. Подобно тежка вълна, тя [навалицата] се движеше бавно през площа‑
да и увличаше със себе си всички, които бяха и пред нея, и след нея. Ст. Чилингиров, ХНН, 91. Сърцето ти е чуждо за света, / подобно древен храм в развалини, / и тайните си пази то ревниво / в Света светих на свойте глъбини. П. П. Славейков, Събр. съч. II, 36.
II. Нареч. 1. Остар. Също, също така. Тъща ви, а мене уйчиная Елисавета, ви поздравлява, подобно ви поздравляват и уйчо ми Никола със супругата си. АНГ I, 107. Аз ти съм задължен и желая, щото и ти да бъдеш подобно благодарен от мене, както съм и аз от твоите заслуги и от твоята честност. П. Бобеков, БВК (побълг.), 58. — Тъй тя [жената], излъгана от тези думи, зе от плода и яде; после подаде на мъжа си, който подобно яде. Н. Михайловски, ССИ (превод), 4.
2. Остар. По същия начин. След вдигането на мъртовеца от дома му изсипват на път колкото вода би се намерила в стомните у тая къща, .. Подобно .. постъпват и у всички оние къщи, покрай които би поминало погребалното шествие. СбНУКШ ч. III, 150. Той [глухонемият] внимателно гледа движенията на тялото ти, на ръцете ти .. и до една чудна степен разбира какво искаш да му кажеш; и когато иска да ти отговори, той, подобно, с разни и живостни телесни движения дава ти да разбереш какво иска той да ти каже. ИЗ 1874-1881, 1882, 32-33.
3. Като сказ. опред. При глаг. съм в 3 л. ед. Остар. Книж. а) Обикн. с отриц. и при лич. местоим. в дат. Означава, че нещо подобава, прилича, подходящо е да се върши от някого. Не е праведно и подобно тебе, о царю, да направиш вещ, преди да изпиташ и да научиш истината. Х. Йоанович, БСФ (превод), 8. Иоан говореше на Ирода: — Не ти е подобно да имаш братовата си жена.. А Иродиада се гневеше на него и искаше да го убие. Н. Рилски, НЗ (превод), 78. б) Прилично, пристойно, редно. Кога хоратуваш с големци, не е подобно да искаш подпорка на тялото си. Р. Попович, Х, 152.
4. Като междум. Като отговор на пожелание — за пожелаване на същото. — Приятна вечер! — Благодаря, подобно!