ПОДЧЕРТАВАМ —Речник на българския език — алтернативна версия
ПОДЧЕРТА̀ВАМ, ‑аш, несв.; подчерта̀я, ‑а̀еш, мин. св. подчерта̀х, св., прех. 1. Поставям черта под нещо написано или напечатано, обикн. за да го отделя от другия текст или да посоча важността му. Прокурорът прочете тъжбата.. Той подчерта някои пасажи с червен молив. И. Петров, ПР, 86. Събирах, умножавах, делих,.., накрая подчертах отговора. И учениците, и членовете от комисията ме загледаха втренчено. Кр. Григоров, ОНУ, 122-123. И винаги, когато сядаше да решава вкъщи, Мишо прочиташе тази думичка [талантлив],.., подчертаваше я и я надебеляваше. Цв. Чалъков, ЗИК, 58-59. Бях уверен, че днес през всичкото време той беше чел и както всякога — и беше чел, и подчертавал. Й. Йовков, Разк. II, 58. Снощи сигурно много ми се е спало, защото съм подчертавала не под редовете, а направо върху буквите. Л. Михайлова, Ж, 136.
2. Прен. Спомагам нещо или някой да изпъкне, да се открои, да се очертае по-добре, да се забелязва; изтъквам. Беше облечена в тъмносин копринен пеньоар, който подчертаваше светлите ѝ коси и нежната бяла кожа на лицето ѝ. Н. Драганов, ТМС, 30. Ето, през едно стъкло стоеше моето щастие, тъй близко и усмихнато. Да имах само една ей такава плетена блузка, да подчертае тялото ми. Бл. Димитрова, ПКС, 253. Дават ми се незначителни роли я на слуга, я на файтонджия, за да подчертавам дру‑
гите актьори, а аз си оставам в сянка. Г. Краев, СТ, 3. Мленият сладък черен пипер е оцветителна подправка с приятен вкус, който подчертава вкуса на червените сосове. Л. Петров и др., БНК, 104.
3. Прен. Наблягам, обръщам особено внимание върху, на нещо с проявите или поведението си и под.; изтъквам. Народите,.., обичат да подчертават и отбелязват паметните дати на живота си. Й. Йовков, Разк. III, 100. Той [пом.-командирът] искаше да каже още нещо, с което да подчертае своето неразположение да води разговор, но се възпря. Ив. Мартинов, ДТ, 55. Не че Орлов бил кой знае какво величие, за да му се прави път, но той си имал свой начин на общуване с хората, който винаги подчертавал дистанцията между тях и него. К. Калчев, СТ, 105. Той се смееше тихо, сам на себе си, и с това искаше да подчертае, че е напълно спокоен. Ив. Мартинов, ДТ, 105. // Акцентирам, произнасям дадена дума или израз по-силно или по-особено от останалите, за да изпъкне, да се отдели по важността, смисъла си; наблягам, натъртвам. — Представи си, че на теория си прав,.. Тя подчерта последната фраза и това го [Медаров] разтревожи. Д. Фучеджиев, Р, 287. — Тук е друго — веселби, песни,.., има и добри другари. — Той подчерта последните си думи. Д. Спространов, С, 69. Като подчертаваше думите си, продължи: — Във всяка работа има плюсове и минуси. Ст. Марков, ДБ, 180. // Наблягам, обръщам по-голямо внимание на, върху нещо в устна или писмена реч; изтъквам. Подчертавам тоя подем на напрегнат културен живот, понеже той е едничкото утешително явление в днешната наша скръб. Ив. Вазов, ПЮ, 80. Трябва да подчертая, че обособяването на народността не само не изключва съсловните борби, но ги предпоставя. Ив. Хаджийски, БДНН I, 5. Свекървата винаги е недоволна от нещо, но тя [Катя] бе привикнала. Старата все ѝ подчертаваше: та ти си жена на Сава, не забравяй това! М. Грубешлиева, ПП, 14. Когато станахме от масата, тетин ме потупа по рамото и подчерта: — Виждаш ли, Анче, как алчността за имот погубва хората! В. Бончева, АП, 107. — На колко си години? — На осем. — Значи ученик? — В първи клас — подчертава с известна гордост малкият. НК, 1958, бр. 8, 1. подчертавам се, подчертая се страд. Нейните черни,.. вежди придаваха на лицето ѝ една особена.. красота, която се подчертаваше и от белите ѝ равни зъби. М. Марчевски, П, 278. — За какво не съм прав? — Дето казвахте, че било грешно да се подчертават думи в евангелието. Й. Йовков, Разк. I, 58. подчертава се, подчертае се безл. Трябва обаче да се подчертае, че романът "Живите помнят",.., несъмнено говори за значителното творческо израстване на автора. С, 1951, кн. 2, 175. Не бива да се подчертава в книги, които не са твои.
◊ Подчертавам / подчертая дебело нещо. Книж. Изтъквам, силно наблягам на нещо, обикн. в устна или писмена реч. — Позволи ми да подчертая дебело — и двамата сте капризни. К. Петканов, В, 130. Искам да подчертая дебело факта, че е основно погрешно — започна Хатипов, заеквайки — да се водят тия разисквания по такъв начин... т. е. да се смятат работниците и всички тука за... говеда! Ем. Станев, ИК I и II, 66. Сам Бог избира Израил заради Исус Христос, защото "спасението е от юдеите" (Йоан 4:22). Тук трябва дебело да се подчертае: не самите юдеи са спасението, а от техния народ .. ще се появи спасението, и то в лицето на нашия Господ и Спасител Исус Христос. Р. Симеонова, КСС (превод), 9.