ПОКАНА —Речник на българския език — алтернативна версия
ПОКА̀НА ж. 1. Предложение към някого да отиде някъде (на някакво място или на кино, театър, концерт, бал и др.), да посети някого, нечий дом. Мъчно можехме да приемем всички покани за гостуване. На обедите и вечерите те се стараеха да ни гостят така, че да се чувстваме в своя собствена родина. П. Вежинов, ДМ, 51. По покана на карловския главен учител, .., той [даскал Юрдан] отива с учениците си от горните класове да присъствува на карловските изпити. Ив. Вазов, Съч. X, 155. Утре е Нова година. Още тази сутрин батарейният ме покани да намина при тях, за да посрещнем по-весело празника. Приех поканата с радост. Г. Райчев, Избр. съч. I, 4. Вика я два
пъти на разходка — тя все успяваше да се измъкне невинно от поканите му. Г. Райчев, ЗК, 165. Любезна покана. Официална покана. // Писмено известие с такова предложение. В плика имаше покана за вечеринката, давана тая вечер от тукашното женско дружество. М. Кремен, СС, 79. Погледна пощата върху бюрото си. Там имаше вестници, списания, покани за изложби. М. Грубешлиева, ПИУ, 215. Топузов лепеше списъци, покани за събрания. Ив. Мусаков, СбСт, 1957, 322. В деня на общата атака Мустафа Кемал изпрати покани за бал на всички дипломати. А. Каралийчев, С, 30. Покана за сватба. Вход с покани.
2. Писмено известие, формуляр от институция, учреждение, пощенски клон и под. за явяване на определено място за разговор, за получаване на пощенска пратка, запис и др. Той поздрави, подаде на стареца покана — да отиде на гарата и получи пратка с голяма бързина от София. П. Велков, СДН, 304. — Утре сутринта при господин кмета на разговор! .. Радил му подаде една бележка: — Дръпни отдолу министерския си подпис, за да се види, че съм ти връчил поканата! К. Калчев, ПИЖ, 165. Покана за телеграфен запис. Покана за телефонен разговор.
3. Предложение към някого да направи нещо; поканване1, канене1, молене, приканване. — По-добре тя да разказва. — Тя не чака втора покана. Говори много за себе си, за любовта си към изкуството. М. Грубешлиева, ПП, 201. — Хайде, Нона, качи се на коня! .. — Няма да те хвърли. — Не се е намерил кон, който ще хвърли Нона, стотнико! Но съм ти благодарна за поканата. А. Гуляшки, ЗВ, 356. Сега Венко разглеждаше отблизо момичетата .. и учтиво отклоняваше поканите им да танцува, покани, които те отправяха само с поглед и с усмивка. Ал. Бабек, МЕ, 256. Майка Ј [на момичето] беше предупредила, че трябва да изсвири нещо на гостите, .. Поканата не се забави. Момичето .. послушно се отправи към пианото. М. Грубешлиева, ПП, 29-30. По покана на доктора, той [Кандов] седна на един стол в стаята. Ив. Вазов, Съч. XXIII, 12. // Предлагане на някого да яде, да си вземе от нещо (някаква храна, напитка и др.); поканване1, канене1. Младен Ј се скара, загдето не яде, и повече нищо не каза. Не повтори поканата си, както правеше друг път. К. Петканов, БД, 75. С покана / при всеки гостенин тя спираше, стопана / там укорявайки шеговно, че не знай / той с гости как да се обхожда и не хай / ядат ли, или не, какво им се харесва. П. П. Славейков, КП ч. III, 171.
4. Диал. Нещо за ядене и пиене, храна, която се носи на болен, на родилка или за трапеза на празник; понуда, пануда, укус. — Ще турне да варне в едно гърненце петурки с прясно мляко или оризова чорбица, па .. ще прескокне, .., да занесе покана — било на баба Ниновица, .., било на Салчовичината снаха. Т. Влайков, Съч. I, 1925, 166. Разболяла са, .., бела Атия, / кой отде иде, покана носи: / гложенката носи гнили присаде, / изворченката — сушено грозде. Нар. пес., СбВСт, 265. Едвам ся освободила жената от рожба, ето ти, че Ј надодат на понуда и я навалят роднини, приятелки и познайници да я канят с покана и да разпитват как е добила. Й. Груев, КН 7 (превод), 46-47. Ходи Видул .., / а отзади на гърба му / е увиснала торба му, / пълна с вещи за потреба, / .., във похлупците — сметана, / крушки жълти за покана. Ив. Вазов, В, 5.
Ѓ Покана за танц. 1. Разг. Полуприкрито предложение за интимни отношения. Ако на парти се доближите до него и го заговорите дори и за най-обикновената тема, той би приел това като покана за танц в леглото. С, 2004, бр. 4248 [еа]. 2. Нов. Предложение за сътрудничество, съвместна дейност. Избирателите показаха, че искат десни победи с помощта на центъра .. Борисов вече отправи директна покана за танц към СДС и всички десни, които търсят силни коалиционни партньори. С, 2006, бр. 4792 [еа]. Управници и опозиция в София все още с нескриван трепет очакваха "покана за танц" с НАТО. .., днес не само поканата е факт. На дневен ред е приемането .. на България във военния блок. НЗ, 2004, бр. 2 [еа].Покана с бъклица. Разг. Ирон. Специална, индивидуална покана. — Да каже Върбовка защо репицата още не е засята! Покана с бъклица ли чака? Някъде отзад се обажда боязливо глас: — Бях в отпуска и не следих. А. Каралийчев, С, 100.