ПОЛЗВАМ —Речник на българския език — алтернативна версия
ПО̀ЛЗВАМ, и ПО̀ЛЗУВАМ, ‑аш, несв., прех. 1. Употребявам нещо, намирам приложение на нещо в своя полза, за свои нужди; използвам. Не можел да си обясни [Страхил] как един високопоставен служител с доходи, пет пъти по-големи от неговите, ползувал най-безочливо неговия праз, заровен до оградата. Й. Попов, БНО, 136. Такъв начин на живот, при който хората работели задружно, имали общо имущество и ползували колективно благата от своя труд, се нарича първобитнообщинен или родовообщинен строй. Ист. V кл, 1980, 20.
2. Употребявам нещо, служа си с нещо като средство за извършване на дейност, за постигане на резултат, цел; използвам, ползвам се. Освен труда на членовете си тя [задругата] почна да ползува труда на селски ратаи. Ив. Хаджийски, БДНН I, 23. — Другите стаи няма защо да те интересуват, а ако ти се наложи да дадеш някакъв прием, можеш да ползуваш хола — каза иронично Беслеменов. Д. Кисьов, Щ, 139. Ползва интернет активно. △ — Ще ползвате ли телефона? △ — Може ли да ползвам химикалката Ви? △ — Ползвай колата ми когато искаш. △ От голямата двуетажна къща през зимата те ползват само стая и кухня. // Имам право на нещо, полага ми се нещо; ползвам се, възползвам се. Ползвам отстъпки. Ползвам намаление.
3. Допринасям полза, полезен съм, в услуга съм на някого. — Че какво те ползува тебе, ако стои или пада правителството? Ив. Вазов, Съч. ХХVI, 134. Говори за семейни дела, за печатница, за спокойствие, за оженване, признава, че да живей човек във воденица, и себе си, и народа си не ползува. З. Стоянов, ХБ, 201-202. Признанието, което прави [Левски] във връзка с устава, съдържа само една част от истината, която не може да ползва съда. Ив. Унджиев, ВЛ, 341-342. Всеки биологически вид притежава специфични качества, които могат да ползват човечеството в бъдеще. ЛР, 1977, кн. 5, 36. Изостанал от времето си, като не можеше да ползува със старото си учение, той още пееше безвъзмездно в черква. Ив. Вазов, Съч. ХХII, 163. ползвам се, ползувам се страд. Минералната вода при изворите се ползва без пари.
ПО̀ЛЗВАМ СЕ и ПО̀ЛЗУВАМ СЕ несв., непрех. 1. С предл. от и (остар.) с. Служа си с нещо, употребявам нещо за постигане на полза, резултат, цел; ползвам. От новите съдове пък целият град ще се ползува. Д. Талев, ПК, 776. Аз не можах да се ползувам от богатствата на френската литература, знаейки слабо езика. Н. Ферманджиев, РХ, 184. В това разузнаване той се ползуваше от сведенията, които му даваше наготово Иван Турлака. А. Гуляшки, ЗР, 33. Химията нахлува все повече и повече и човечеството охотно се ползува от услугите ѝ. Д. Фучеджиев, Р, 141. Той никога не им отказваше — написваше на едно листче решената задача и тайно го пращаше между чиновете .. Не веднъж се беше ползувал от листчетата на Стефан и самият Иван. К. Калчев, ЖП, 176. Чл. 6. Избиратели са тия български граждани, които не се плашат от отоманския наказателен закон и се ползуват със силни мускули и разнородно оръжие. Ал. Константинов, Съч. I, 53. И свобода, и успех / никой вам не ги отрича; / ала ползвайте се с тях / както трябва и прилича. Ив. Вазов, Съч. II, 197.
2. С предл. от. Извличам полза от някакво обстоятелство, факт, положение или отношение към мен, служа си с него обикн. с користна цел; използвам, възползвам се. Светът е такъв, какъвто си е... Никой не може да го оправи... Най-много е да се ползуваш от обстоятелствата. Ив. Вазов, Съч. ХI, 181. Та Джовани се ползуваше от настроението на турците, за да го спаси, като ги изкара луд. Турците не биха се решили да осъдят на смърт един луд, макар да бе комита. Зл. Чолакова, БК, 137. Малони се ползваше от доверието на германците и бе успял да му [на Кондоянис] издействува този документ срещу десет хиляди швейцарски франка. Д. Димов, Т, 526. — Ханко от Осеня, князът благоволи да те помилва. Подарява ти живота, но от тебе зависи колко дълго ще се ползуваш от милостта му. А. Гуляшки, ЗВ, 44. Той [Стилян] беше успял да спечели сърцата на двамата главатари и дълго време се ползуваше от тяхното подчертано благоволение. Г. Русафов, ИТБД, 25. // Имам право на нещо, полага ми се нещо; ползвам, възползвам се. Когато бъде готов новият жилищен блок на завода, за тях ще има едно апартаментче. Младите семейства се ползвали с привилегия. Ив. Остриков, С, 1972, кн. 9, 153.
3. С предл. с. В съчет със същ. популярност, авторитет, влияние, успех и под. Имам, притежавам или изпъквам в обществото с качеството, посочено от съществителното, известен съм с това качество. Сливен, благодарение, може би на обстоятелството, че там са се родили няколко популярни войводи, като Хаджи Димитър и Панайот Хитов, се ползуваше с известно обаяние. К. Величков, ПССъч. I, 67. Султана Делчева е позната като жена с добро и "милозливо" сърце.. Тя се ползува с особена популярност между кукушките бедни. П. К. Яворов, Съч. II, 172. Слав Грашев се ползуваше в този край с една добра известност. Д. Фучеджиев, Р, 190. С голям успех се ползва "Испанския час", музикална комедия в едно действие, композирана през 1907 г. и играна в опера Комик на 19 май 1911 г. К, 1927, бр. 113, 3. Умееше да разказва увлекателно всичко и се ползваше с абсолютно влияние върху децата. △ Не винаги строгите учители се ползват с авторитет. △ Абсолютният монарх се ползва с абсолютна власт. // С предл. с. В съчет със същ. име, реноме, слава, репутация и със съгл. и несъгл. oпред. Имам, притежавам името, славата, репутацията, посочена от определението. Клиентите на мистър Уолф очакват той да им изпраща само добри работници. Неговата фирма се ползува с добро име. Ал. Бабек, МЕ, 106. Заведението било прочуто, ползувало се с реноме. Там се хранели чиновници. Сб??СЕП, 179. — Той като човек е сериозен, като лекар съвестен; но вие знаете с каква слава се ползуват ловците... Ловец ритмува с лъжец. Ив. Вазов, Съч. ХII, 52. Студентът, който каза тия думи беше много напреднал в цивилизацията, но, кой знае защо, не се ползуваше с особена репутация между своите другари. Ал. Константинов, БГ, 50. По-важно от всичко е, че днес сеньор Николас се ползува с името на истински артист, който печели добри пари от фотографския си занаят. Св. Минков, ДА, 52-53. От векове този извор [Живата вода] се е ползвал с реноме на светиня в тесния кръг на най-близкото население. П. Делирадев, В, 131. Младата Райкович отпадаше по други съображения: баща ѝ се ползуваше с репутацията на опърничав и проклет човек, който "ни се води, ни се кара". П. Спасов, ХлХ, 163.
4. С предл. с и следв. същ., които изразяват отношение, чувство, състояние и обикн. следващ предл. на. Означава обект съм на действие по значението на съществителното; имам. Ползвам се с обич(та) на, любов(та) на — обичат ме. — Момиче, ти се ползуваш с обичта и уважението на всички. Бл. Димитрова, ПКС, 346. — Не, приятелю, земеделското правителство не се ползува вече с любовта на народа и... Хр. Смилненски, Съч. III, 60. Ползвам се с подкрепа(та) на — подкрепят ме; имам подкрепата на някого. Новото правителство се ползва с подкрепата на целия народ. △ Този метод се ползва с широка подкрепа сред специалистите. Ползвам се с почит — почитат ме. Имаше четиридесет години и се ползуваше с почит в селото. Елин Пелинн, Съч. I, 20. И все пак,.., бикът-подлец се ползува с много по-голяма почит, отколкото неговият честен събрат от пампасите. Св. Минков, ДА, 90. Ползвам се със симпатия(та) на — симпатизират ми. Той [коларят] изпълняваше и службата на епитроп и по тази причина също не се ползуваше със симпатиите на Грашев. Д. Фучеджиев, Р, 309. Във в. "Ден" се твърди, че генерал Сарафов се ползувал със симпатиите на граждани. БД, 1909, бр. 11, 1. Ползувам се с уважение(то) на — уважават ме. Жената там [в Америка] се ползува с голямо уважение. Ал. Константинов, БПр, 1893, кн. 3, 51. Сики се ползува с уважението не само на Алберт Бехар и Роза, но и сред майсторите, калфите и чираците. С. Таджер, ПМ, 33.
5. Книж. С предл. с и (остар.) от и същ. право (права) и със съгл. и несъгл. опред. Имам, притежавам по закон, разпоредба и под. някакво право (някакви права), посочени в определението. Избиратели са всички български граждани, които имат възраст по-горе от 21 години и се ползват с граждански и политически права. А "България", 63. Преселниците в Австралия и Канада заграбили земите на местното население. Те се ползували от политически и граждански права, докато местното население било безправно. Ист. VIII кл, 102. Завършилите школата [театралната] се ползуват с правата на завършили полувисше специално училище и могат, след като преминат двегодишен стаж и издържат изпит, да бъдат назначавани за артисти във всички театри в царството. БНТ, 1942, бр. 240, 1. Редовните членове на конгреса се ползват с право на съвещателен глас. △ Като член на комисията тя се ползва с право на контрол в магазинната мрежа. △ Всеки член на дружеството се ползва с право да избира и да бъде избиран.