ПОМПЯ —Речник на българския език — алтернативна версия

ПО̀МПЯ, ‑иш, мин. св. ‑их, несв., прех. 1. Работя с помпа, изтеглям или вкарвам течност или газ с помпа; помпам. Там [в гаража] имаше един стар камион и една лека кола. Веднъж шофьорът му [на Цене] даде да помпи гума. В. Ченков, СНД, 39. Аз .. се улисах да помпя .. Тамарината топка. П. Славински, МСК, 17. Съвременните ветродвигатели помпят вода, привеждат в движение различни машини, дават електрическа енергия. М. Беляков, А (превод), 74-75. // Стесн. Непрех. Свивам и разпускам бързо и многократно юмрука на ръката, от която се взема кръв; помпам. Сестрата помоли пациента да помпи, за да свърши по-бързо манипулацията.

2. Непрех. За помпа — изтеглям или вкарвам течност или газ; помпам. — Какво му е на примуса? Пуши ли? — Не, не пуши, но помпата върви много леко и не помпи. М. Грубешлиева, ПИУ, 132.

3. Прен. Разг. Неодобр. Внушавам нещо на някого, подбуждам, подстрекавам някого за нещо; помпам. — През неделя, през две нашият сватанак и сега ходи при Божков — .. — И Божков го помпи. Новата власт в Русия, казва сватанакът, била антихристка власт. Г. Караславов, Избр. съч. VI, 160. // Създавам настроение, висок дух у някого, насърчавам някого; помпам.

4. Жарг. Развивам много, увеличавам обема, силата на мускул или на част на тялото чрез тренировки, обикн. със спортни уреди; помпам. помпя се страд. помпя си възвр.

ПО̀МПЯ СЕ несв., непрех. Жарг. Развивам физическата си сила чрез лекарствени средства или като увеличавам силата на мускулите си чрез тренировки, обикн. със спортни уреди; помпам се.