ПОПАДАМ —Речник на българския език — алтернативна версия
ПОПА̀ДАМ1, ‑аш, несв.; попа̀дна, ‑еш, мин. св. ‑ах, св., непрех. 1. Стигам, пристигам, обикн. неочаквано, изненадващо или случайно, някъде, на някакво място; озовавам се, оказвам се, намирам се. Скитах много и най-после попаднах в Солун — речено било тук да прекарам живота си. Д. Спространов, С, 170. Георги Динков се огледа, сякаш беше попаднал в съвсем непознато място и искаше да открие къде точно се намира и защо. А. Гуляшки, Л, 472. Струва ми се, че Мадрин е най-мръсното и най-ужасно градче, в което съм попадал. Б. Шивачев, ПЮА, 153. "Квартирата" на "Българан" беше гостилница "Средна гора".. Тук рядко попадаше случаен човек и когато попаднеше, усещаше се не на мястото си. К. Константинов, ППГ, 125. // Обикн. с предл. в. За нещо — стигам, преминавам, обикн. случайно, някъде, в някакво място, среда и под.; озовавам се. Чрез хранителните продукти [отровата] попада в човека. Д. Фучеджиев, Р, 141. Младежът има здрави зъби.. Но идва оня миг, когато му се счупва първият зъб. Това сигурно е станало от малко камъче, което е попаднало в ориза. Д. Кисьов, Щ, 518. Младото дърво пуска стъбло.., а след време вятърът го отчупва и то се самозасажда в тинестата крайбрежна почва. Ако ли пък попадне във вода, то дълго време пътува, докато морските вълни го изхвърлят на брега и то отново се забожда в почвата. Гр. Угаров, ПСЗ, 97. // Влизам в нещо, присъединявам се към нещо (някаква среда, група, колектив и под.), обикн. неочаквано, изненадващо или случайно; озовавам се. Голямо множество разпалени патриоти са се събрали в сръбската столица.. Левски попада в своята мечтана среда. Ив. Унджиев, ВЛ, 51-52. В тежката есен на 1925 година се записах ученик в последния клас на гимназията във Враца.. Попаднах в паралелка с будни ученици. Мл. Исаев, Н, 119. След смъртта на мъжа си,.., старата жена беше попаднала в сектата на брадатия Дънов. Д. Кисьов, Щ, 203. След разгрома на четата във Врачанския балкан той попаднал в групата на Никола Войновски. Н. Ферманджиев, РХ, 104.
2. С предл. на. Срещам някого или нещо, влизам в досег с някого или нещо, обикн. неочаквано, изненадващо или случайно; на‑
тъквам се. Веднъж в Цариград се разхождах в Шишли. Там попаднах на един млекар, оказа се българин, от Костурско. Д. Спространов, С, 132. Коста беше умен младеж, предвидлив и предпазлив, лесно той нямаше да се провали, но в тази работа човек можеше да попадне.. на малодушни, а и на лоши хора. Г. Караславов, Избр. съч. V, 186. — Ами днес към комендантството беше олелия, а? .. Стражарят се поизкашля важно: — Ловджиите попаднали на чета. Сума народ избили, други заловили. Вл. Полянов, ПП, 145. Преди да влезе в Тихата долина, глутницата попадна на стадо елени. Ем. Станев, ПЕГ, 33. // Прен. С предл. на. Откривам, намирам нещо, сблъсквам се с нещо, обикн. неочаквано, изненадващо или случайно; натъквам се. Като търсех между книгите тетрадката си по български език, ненадейно попаднах на едно татково писмо. Сп. Кралевски, ВО, 68. Едва през зимата на 1863 година Толстой попада на интересен драматически сюжет: да се развенчаят тогавашните "модни", както ги нарича той, течения в руската драматическа литература. Н. Лилиев, Съч. III, 188. // С предл. на, върху. За поглед, очи — спирам се, обикн. неочаквано, случайно, някъде, върху някого или нещо. Погледът му попадна на книгата, която Катя държеше в ръка. П. Стъпов, ГОВ, 80. Понякога, когато Кондовица се заглеждаше през прозорчето и погледът ѝ попаднеше на смокинята, от гърдите ѝ се откъсваше сподавена тежка въздишка. Д. Немиров, Б, 215. В следващия миг очите му попаднаха пак на писмото и той продължи да чете. Ст. Дичев, ЗС II, 431.
3. Обикн. с предл. в, на. Достигам, улучвам някаква цел при удар, стрелба и под. Той замахна и стовари тежката си ръка върху жената. Ударът попадна в рамото ѝ. Г. Караславов, ОХ I, 439. Куршумите, изстреляни с точен мерник в тоя дългобрад разбойник, не попаднаха на целта. Гр. Угаров, ПСЗ, 448. Снарядите летяха над ротата, забиваха се в земята, разрушаваха скривалищата, но в окопа не попадаха. К. Петканов, МЗК, 252. Бай Михал хвърли доста голямо парче керемида. То попадна в неговия приятел. Ем. Станев, ЯГ, 97.
4. В съчет. с отвл. същ. с предл. в, под. Преминавам, оказвам се в някакво ново, обикн. неблагоприятно положение или състояние; изпадам. И тая мъчителна неизвестност, безпомощното положение, в което сами попаднахме, чувствуваше се от всички войници. Й. Йовков, Разк. II, 120. Дона и Велко наново бяха попаднали в смъртна опасност и се бореха за живота си. Д. Талев, И, 269. От тоя миг нататък търговецът попада изцяло във властта на страшния джентълмен. Св. Минков, ДА, 105. Робството в Египет възникнало от военнопленничеството.. По-късно заради дългове в робство попадали и много бедни селяни. Ист. V кл, 1980, 41. Аз неволно попаднах в песимистично настроение и зле сторих. Ив. Вазов, ПЕМ, 78. Избран за търновски митрополит (1885), той [Друмев] попада през 1893 г. в остър конфликт със Стамболов и това му коства сурово преследване. М. Арнаудов, БКД, 123. Попадам в беда. △ Попадам в плен. △ Попадам в заблуда. △ Попадам под обстрел. △ Страната попадна под чуждо владичество. △ Писателят попадна под влияние на модернизма. △ Попадам под нечие въздействие.
5. Обикн. несв. С предл.в. Влизам в числото, състава, категорията на нещо, отнасям се към нещо. Професорът започна да доказва с най-съкрушителни примери фалита на политическите шефове. В числото на фалиралите попадаше и самият Абрашев. Ем. Станев, ИК I и II, 274. Въз основа на абсолютната си височина (над 2000 м), както и по отношение на средната си височина (над 1000 м) Рила попада в групата на високите планини. М. Гловня и др., Р, 6. По своето географско положение България попада предимно в горския пояс. Геогр. Х кл, 72. Управлението на гимназията дава с готовност всички сведения,.., ако има случаи, които не попадат в гореизложените. БД, 1909, бр. 31, 1.
6. С предл. под. Подвеждам се под действието на нещо (параграф, член, клауза и под.). Това бяха лозунги, които попадат под всички членове на ЗЗД [Закона за защита на държавата]. Едва имах кураж да прочета гласно: "Да живее 1 май!" Г. Караславов, Избр. съч. II, 381. Площите, които са били предназначени за индустриални култури — чай, каучук, захарна тръстика и др., изобщо не попадат под клаузите на така наречената землена реформа. Ал. Гетман, ВС, 358. // Подлежа на нещо (съд, отговорност и под.). Тия, които премерваха, искаха всякога да дадат малко "ексик" — от страх да не мине малко повече, та да попаднат под отговорност. Д. Калфов, ПЮН, 12. Станка се боеше не само от това, че мъжът ѝ можеше да загине в бой, тя се боеше и от това, че можеше да попадне под съд. Г. Караславов, ОХ II, 393. — Аз съм длъжен да го предам на военното началство.. Ако го отпусна, аз мога да попадна под съд. Ив. Вазов, съч. VII, 95-96.
7. Само в 3 л. Обикн. св. В подчинени изречения: а) В подчинено доп. изр. с относ. местоим.-съюз каквото и обикн. с крат. лич. местоим. в дат. Означава, че действието от главното изречение се извършва без подбор, избор, без да се проявяват някакви изисквания към обекта му; дойде, случи се. — Ние наехме една лодка,.. — Ясно! — намръщи се капитанът.. — Смятам да вземем едно малко корито. Ще пренасяме дърва и павета, каквото попадне... Сл. Чернишев, ЛО, 13. А гладните жени нахълтаха
вътре [в складовете], разбиха сандъци, грабеха, каквото им попадне, и пълнеха приготвените торби,.. кошници. П. Здравков, НД, 101. б) В подчинено обст. изр. с относ. нареч.-съюз където, гдето, дето, както и обикн. с крат. лич. местоим. в дат. Означава, че действието от главното изречение се извършва безразборно, без предварително уточняване на мястото и начина на протичане; дойде, случи се. Започна да удря Куция, гдето свари и гдето попадне. Й. Йовков, ПК, 145. Криминалиста непрекъснато се почесваше, пипаше с едва забележимо докосване бюрото,.., барабанеше с пръсти навсякъде, където му попаднеше. Е. Кузманов, ЧДБ, 24. През шумните улици тя вървеше почти напосоки покрай дворовете и сградите.. Улиците прекосяваше, както ѝ попадне. Г. Райчев, ЗК, 183. Чете всичко, каквото му попадне. П. К. Яворов, Съч. II, 175. в) В подчинено опред. изр. с относ. местоим.-съюз който, какъвто и крат. лич. местоим. в дат. Означава, че действието от главното изречение се извършва спрямо някого или нещо без подбор, независимо кой или кое е; дойде, случи се. Влезе в първата кръчма, която му попадна. М. Грубешлиева, ПИУ, 68.
ПОПА̀ДА МИ несв.; попа̀дне ми св., непрех. Сдобивам се с нещо, намирам, откривам или получавам нещо случайно, без избор. — Всичко съм му [на Каравелов] чел аз.. И повестите му на руски, и в "Голос", и в сръбски вестници, които са ми попадали. Ст. Дичев, СЗ II, 183. Веднаж му попаднали седем оловни букви от някоя печатница. Среща ме той и бърза да ме изненада. — Дочко, аз имам печатница! Д. Немиров, КБМ, кн. 3, 125. И ето че ми попадна случайно един ден някакъв особен рибарски прът. От леко плътно дърво. Д. Калфов, ИТШ, 137.
◊ Попада ми / попадне ми под (на, в) ръка (в ръцете). Разг. Натъквам се на нещо или някого случайно, без избор. Войниците.. издигаха между линиите барикади от обърнати вагонетки, траверси.. и всичко друго, което в бързината им беше попаднало под ръка. Д. Димов, Т, 584. Домакинята беше облякла в тъмното каквото ѝ попадна на ръка и търсеше кибрит да запали лампата. Х. Русев, ПС, 27. Попадам / попадна в капана (клопката, примката, примките). Разг. 1. Оставям се да бъда заловен, изобличен или наказан, обикн. за извършено от мене непочтено дело или престъпление. Двамата от патрула разказаха с най-големи подробности как са го [нелегалния] забелязали,.. как стреляли подире му и как най-после го изкарали нарочно на шосето, за да попадне в капана. К. Калчев, ЖП, 422. — Добре, че шпионинът сам попадна в клопката.., иначе щях аз да го открия и да му разбия мордата. Св. Минков, РТК, 159. 2. Самост. или на някого. Оставям се да бъда измамен, подведен, да повярвам в някаква хитро скроена измама. — Аз такива тарикати съм укротявал, та на тебе ли басма ще цепя! Така говореше страшният фелдфебел, без да подозира, че е попаднал в клопката. Св. Минков, Избр. пр, 22. Токмакчията лесно попадаше в примките на лукавите старци и с жар говореше за миналото, което те му спомваха. Й. Йовков, ПК, 147. Попадам / попадна в капан. Разг. 1. Обикн. при бойни действия — бивам поставен в положение на пълно обкръжение, от което не мога да изляза, без да бъда унищожен. Неприятелските войски попаднаха в капан и бяха принудени да капитулират. 2. Изпадам в положение на пълна безизходица. Делфинът изскочи като тапа на повърхността и пое жадно въздух. Морето се люлееше. Почувствува, че е попаднал в здрав капан, отново изпита страх. А. Мандаджиев, ОШ, 40. Попадам / попадна в лапите на някого. Разг. 1. Изпадам в положение някой да постъпва с мене така, както той желае, изпадам под нечия власт или влияние. Бе доста доволен, че войната избухна, защото тя му даваше възможност да носи офицерска униформа всеки ден и да казва "войници" с отсечен, военен глас на тълпите момчета, които попадаха в лапите му всеки ден. Б. Атанасов, П 22 (превод) [еа]. Колкото повече време прекарват подрастващите доброволно в училище, заети с компютърни занимания и сърфиране в Интернет, толкова по-малка е вероятността да попаднат в лапите на наркопласьорите по улиците. Дем., 2001, бр. 56 [еа]. 2. Бивам непредвидено, случайно заловен, арестуван, пленен. Веднъж [Хр. Смирненски] попада в лапите на полицията. Г. Караславов, ПМ, 102. Попадам / попадна в ръцете на някого. Разг. 1. Изпадам в положение някой да постъпва с мене така, както той желае, изпадам под нечия власт или влияние. Може би се надяваше, че тия чужди хора, в ръцете на които беше попаднал, ще прекратят най-после шегите си с него и ще го оставят да си иде. Й. Йовков, Разк., III, 20. Може би това, което стана през нощта с нея, беше неизбежно, щом бе попаднала в ръцете на един развратник, може би с време би го ограничила или би го приела като тежък дълг. Д. Талев, ПК, 441. 2. Бивам непредвидено, случайно заловен, арестуван, пленен. Аз зная, че рано или късно ща попадна в ръцете на турците и тогава за мене няма друго нищо — само бесило. Л. Каравелов, Съч. IV, 90. 3. За нещо — бивам, обикн. непредвидено, случайно, взет, завладян или присвоен като плячка, оказвам се под нечия власт. За кратко време през 1204 г. манастирът и селищата наоколо попаднали в ръцете на франките. Ст. Михайлов, БС, 245. Тия вестници писали и повторили, че действително Балканът е вече царство на българските въстаници; че много градове са попад‑
нали в техните ръце. З. Стоянов, ХБ, 263. 4. За нещо — озовавам се, оказвам се у някого случайно. Този човек, съобразяваше адвокатът, ще направи писмен доклад. Този доклад може да попадне в ръцете на царя. Може би в доклада ще се спомене и моето именце. Г. Караславов, ОХ II, 217. Аз признах пред всички, че ръкописът е мой, но го запитах как е попаднал в неговите ръце. Инспекторът почервеня от гняв. Ал. Спасов, С, 33. Попадам / попадна в мрежата (мрежите) на някого. Разг. Изпадам под лошото, зловредно влияние на някого. Гърция с всеки нов ден все повече попадаше в мрежите на Палмерстон.., а това означаваше разкъсване на православното единство против ислямизма. Ст. Дичев, ЗС I, 299. Българските граждани трябва да внимават да не попаднат в хитро сплетените мрежи на насилниците, които под предводителството на народната партия са свързали съюз против настоящия режим. Бълг., 1902, бр. 456, 1. Попадам / попадна в (по) дирите (дирята) на някого. Разг. 1. Успявам да науча откъде е минал и накъде е отишъл някой, когото търся, преследвам. Този мрак го поуспокои. Сега и да попаднат в дирите му, мъчно биха го уловили и от десет разкрача. Г. Караславов, Избр. съч. I, 413-414. 2. Узнавам, откривам какво върши или е извършил някой. Попадам / попадна в тон. Книж. 1. Обикн. с някого или с нещо. Приобщавам се към изискванията или към настроението на някого или на някаква среда. Откакто се преместиха в този град, тя все още не можеше да попадне в тон с тукашното общество. Кр. Кръстев, К, 20. 2. Постигам нужната форма в дейността си, в работата си. Наистина Алеко не попадна изведнъж в тон. В първия си фейлетон.. той е много начумерен, сърдит и избухва в нападливи тиради. Б. Ангелов, ЛС, 233. Изминава [Ив. Ст. Андрейчин] доста дълъг път, докато попадне в тон и докато създаде произведения, съответствуващи на темперамента и на творческите му възможности. Ив. Богданов, СП, 252. Попадам / попадна в целта.Казвам това, което е необходимо, за да засегна някого, или това, което е най-важното. — Ще изнасяш реферат! На каква тема?.. — За ролята на личността в обществото или по-точно — против анархизма от всякакъв вид — отвърна Кондарев. — Забележката не попадна в целта. Аз никога не съм бил анархист и не съм учил никого на анархизъм. Ем. Станев, ИК I и II, 55. Агитацията на Каравелов и другарите му бе попадала винаги в целта — като потвърждение на колебливите мисли на простите хора. В. Геновска, СГ, 226. Попадам / попадна в черния списък (черния тефтер, черните тефтери). Разг. Оказвам се причислен към неблагонадеждните в някакво отношение. — Не искам да попадна във вашия черен списък.. Животът е хубав, приятен и не искам да си троша главата. — Гемиджията смукна от цигарата си и уж случайно пусна кълбото дим направо в лицето на турския полицай. Д. Спространов, С, 59. Попадам / попадна <като> в небрано (необрано) лозе. Обикн. в св. Разг. Неочаквано изпадам в крайно неудобно, неловко положение и се чудя как да постъпя; стъписвам се. — Няма да се храним! — отговарят на фелдфебела, когато идва да ги води на храна. Фелдфебел Стефанов попада в небрано лозе. — Тръгвайте, момчета! Това е казарма! А. Станоев, П, 44. Попадам / попадна в устата на вълка. Разг. Излагам се на много голяма или смъртна опасност. В очите му трепна тревога: — Сам ще попаднеш в устата на вълка. Д. Спространов, ОП, 210. Попадам / попадна на езика на някого. Разг. Одумват ме, някой говори по мой адрес, обикн. клюки, подигравки и под. Никой не желаеше да попадне на езика му — Спас умееше да осмива неподражаемо и другите, и себе си. Д. Жотев, ПМИ, 13. Попадам / попадна под ударите на нещо. Бивам засегнат от нещо. Съдията привършваше. Той изреди няколко члена, под чиито удари попадаше дейността на подсъдимия. Б. Райнов, ДВ, 277. Това деяние попада под ударите на закона. Хитрата лисица попаднала в клопка. Разг. Употребява се, когато хитър и обикн. нечестен човек в стремежа си да изиграе другите сам загазва, пропада. Домна мислеше, че се е изплъзнала от окото на работничките и че малцина са тия, които знаят причината за нейното напускане на фабриката. Но още на другия ден, след като Домна не се яви на смяната, новината се разнесе из флаерното отделение. — Хитрата лисица попаднала в клопка! Б. Болгар, Б, 118.