ПОПОВ —Речник на българския език — алтернативна версия
ПО̀ПО̀В, ‑а, ‑о, мн. ‑и, прил. 1. Който е на поп1, който принадлежи на поп1. Болестта от ден на ден по-страшно върлуваше, по-немилостиво косеше. Учителят дълго мисли и един ден каза, че страшната зараза на болестта се разнася от поповия излак. Елин Пелин, Съч. I, 71. Добичето не знам що правило, отвързало се, па прескочи, та у поповата нива. М. Георгиев, Избр. разк., 201-202. Попова щерка, мамо, / попова щерка / много работела, / малко хлеб ядела. Нар. пес., СбВСтТ, 929.
2. Който е предназначен за поп1 или се полага на поп1. Попов дар.
3. Като същ. попови мн. Домът и семейството на поп1. Ще отидем към дядови попови.. Ще искам на баба попадия копчета. Т. Харманджиев, КЕД, 69. Като се стъмни, той лека полека са смъкна в селото и.. слезе право у дядови си попови. Ил. Блъсков, ПБ III, 62. Тръгнали са трима братя търговци, / .., / и тримата енна дума думаха: / — Я да идем, кардаш, у попови на конак, / че попът си има дор три моми хубави! Нар. пес., СбНУ ХLIII, 541. У село дойде войвода / да писва млади войници: / у сака къща по един, / я у попови двамина. Нар. пес., СбНУ ХLIV, 191.
◊ Попова булчица. Диал. 1. Невестулка; попадийка3, байновка, байновичка, байнова булчица, батьова булчица. 2. Лалугер. Попова каша. Диал. Чорба от зелев сок и кисело зеле, застроена с брашно; киперица. Попова Коледа. Диал. Народно название на деня преди Богоявление. Ако на Попова Коледа (5 януари) замръзне китката, с която ръси попът, зимата ще е дълга. Мон., 2005, бр. 2438, 21. През тоя ден ходят във всяка къща поповете, та ръсат с освятената утринна вода; дават им един самун хляб.. и по малко сирене, от което и наричат тоя ден Попова Коледа. Ал. Дювернуа, СБЯ, 1771. Попова лъжица. Диал. Извита дървена лопатка, грапаво набраздена от едната страна, която се използва за чесане на гръб; попадийка5, попадия4. От свети Иван донасят само щампи и попови лъжици. Т. Влайков, РП I, 89. Попова лъжичка. 1. Зоол. Ларва на жаба, по вид подобна на риба — с черно тяло, без крака, със странично сплесната опашка и външни хриле. Дребни рибки се стрелкаха във водата, няколко попови лъжички се въртяха в една локвичка. Й. Радичков, ГП, 20. В корема на едрите костури често се откриват остатъци от раци, а в някои водоеми хищникът разчита на пиявици, жаби, попови лъжички. ЛР, 2003, кн. 11, 6. 2. Диал. Растение овчарска торбичка; попови въшки, бабини гниди. Попова риба. Диал. Главоч1; главанак. Попова слама. Диал. Народно название на Млечния път. Тя [мъглявината] са види на окото и на най-мощний телескоп една белезнева и побъркана светлина, наречена изобщо с име Млечен път, по-просто.. Попова слама. Ив. Богоров, КП, 1874, кн. 3, 26. Попова чашка. Диал. Растение лютиче. Попови въшки. Диал. Растение овчарска торбичка; попова лъжичка, бабини гниди. Попово прасе. Зоол. Насекомо от разред правокрили, което живее в почвата и се храни с подземните части на растенията. Gryllotalpa gryllotalpa. Папунякът се храни с червеи,.. със скакалци, попови прасета, паяци. Ст. Дончев, ПНД, 39. — У нас — казва — по селата такива буренаци колкото щеш край плетищата и много добре си виреят. Може би попово прасе да се е загнездило в корените му и ги гризе. Чудомир, Съч. II, 107.
? Все е малко на попово око. Разг. Казва се за алчен, ненаситен човек. Като попова свиня, кръвѐн, дебел. Диал. Много (кръвѐн, дебел). Като поповата дъщеря на задушница, наяждам се, нахранвам се и под. Разг.; Като попово прасе, наяждам се, нахранвам се и под. Диал. Много, до насита (се наяждам, нахранвам). Като попов син, ям. Диал. Много лакомо (ям). На попова Коледа. Диал. Ирон. Никога.