ПОРЪЧВАМ —Речник на българския език — алтернативна версия
ПОРЪ̀ЧВАМ, ‑аш, несв.; поръ̀чам, ‑аш, св.и несв., прех. 1. Обикн. със следв. изр. със съюз да. Казвам на някого да направи, да извърши нещо; заръчвам. Тя гали Валентин по коженото палто и му поръчва: — Да целунеш ръка на баба си и на дядо си! С. Северняк, П, 92. Макар и много болен, капитанът поръчва Стефан да му занесе сабята и оръжието. Н. Ферманджиев, РХ, 19. С Елин Пелин ние често пътувахме. .. Неведнъж, през последните години на живота си, той ми е поръчвал: — Щом решите да потеглите някъде — не ме забравяйте! А. Каралийчев, С, 214-215. Лепа Мара поръчева: / що прай да прай моя майка, / що прай да прай ся да дойде, / ся да дойде да ма види. Нар. пес., СбИБ, 58. // Издавам устно указание, нареждане, какво да се направи, как да се направи според моето желание, изисквания и под.; нареждам, разпореждам. А когато беше там, поръчваше на слугинята да казва, че го няма. Елин Пелин, Съч. V, 173. На другия ден кака, все тъй внимателна към мен, поръчва ми нещо да не казвам като се върне мама. Т. Влайков, Пр I, 133. Най-важното нещо бяха желанията на сватбарите и всички само за тях приказваха. .. И когато Пейчо минаваше на кон, облечен в нови дрехи, те [сватбарите] му поръчваха, какво още да направи и го пращаха да върши съвсем излишни работи. К. Пет‑
канов, П, 75. Теб поръчвам да видиш да разтребиш и да очистиш къщата навсякъде. М. Балабанов, С (побълг.), 82. — Ти, лельо, слушай какво ти поръчвам: за него никога да ми не говориш, името му да не чувам! Ив. Вазов, Съч. VIII, 105.
2. Възлагам (устно или писмено) на някого да ми донесе, достави или изработи нещо (материали, стоки, предмети и др.) според моите нужди, желания или изисквания. Материалите не идват навреме .. От складовете се разсипват да поръчват, но идват други материали, не нужните. Бл. Димитрова, ПКС, 188. Мало и голямо ламтеше за тези хаджи Пенюви обувки и кой отдето се свърти, при него отиваше да поръчва. Калфите се увеличаваха. Д. Немиров, Б, 81. Веднъж той пристигнал с хубав кон и отседнал в Симеонова под предлог, че ще поръчва икони за някаква църква. Н. Ферманджиев, РХ, 244. Наскоро след нейното [историята на Раич] излизане българските търговци се погрижват да я разпространят сред нашите читатели. Те поръчват да се извлече отделно и да се преработи само българската част. Б. Пенев, НБВ, 28. — Ний отколе ся събудихме, ..; нъ домързя ни да станем, .. ; а забравихте, че днес ще ни додат скъпи гости и, че тряба за тях малко риба или барем нещо диво:.. Татко ви снощи толкоз поръчва. В. Друмев, НФ, 88. Наистина текстът [на печата], който поръчва [Левски] първоначално, не съдържа направената по-сетне добавка. Ив. Унджиев, ВЛ, 167.
3. В заведение (ресторант, сладкарница, кафене и под.) — казвам, съобщавам, какво да ми поднесат, сервират за ядене и пиене. — Значи, измисли го — качвай се на влака, набутвай се във вагон-ресторанта и поръчвай! В. Пламенов, ГШ, 46. Когато вечер при затварянето на магазина, аз причаквах Силвѝ .. Алексей кривнуваше надясно, сядаше в бирарията срещу северната гара и почваше да поръчва чаша след чаша. Д. Калфов, ВП, 59. Симпатичният невежа започва да поръчва безразборно всякакви напитки и накрая се трогва дотам, че измъква неочаквано портфейла си и го подарява на едного от европейските си събеседници в знак на побратимяване. Св. Минков, ДА, 79. — Моля ти се, Лина, нека ни донесат кафе.. Лина бързо излезе, без да погледне стажанта, и отиде при приятелката си. — Ама че нахалство — .. — аз чакам да го изпрати, а той кафе поръчва. М. Грубешлиева, ПП, 219.
4. Остар. Обикн. със следв. изр. със съюз да. Задължавам някого да изпълни нещо, което обикн. е негово служебно задължение, право или е в неговите възможности; възлагам. Чрез сношенията с търновскийт митрополит Илариона отискват отца Неофита П. П. от Рилский монастир, комуто и поръчват да състави граматика за българский язик. П. Р. Славейков, ГУ, 11. Откак влезе в съда искът, председателят на съда поръчва да нагледва делото .. на едного от членовете на съда, като на докладник. ВП, 19. Председателят на областний съд поръчва на едного от членовете доклада (..) на делото. ВП, 130. Не тряба да правя каквото ми дойде на ум или каквото ми ся ище; но каквото ми поръчва длъжността ми и това ся казва благочиние. П. Р. Славейков, Пч, 1871, кн. 3, 41.
5.Остар. Обикн. със следв. изр. със съюз да. Давам указания, съвети на някого да извърши нещо и как да го извърши; препоръчвам. Много са грижи Бог за милосердието, ..: за което и много заповеди наредил, .., като поръчва на человека, и с думи, и с имот, и с работи да бъде милостив. П. Р. Славейков, СК, 14. Също е намерено, че в морска вода, при обикновена температура, ареометрът показва 3 градуса. С това си помагат при направата на солени вани, които лекарите поръчват за някои болести. И. Гюзелев, РФ, 92. Много и много умоляваме ония от нашите спомоществователи, които имат да ни дадат, да сторят добро да изпратят цената на листа си, а още и да поръчват на ония, до които пишат да ни платят. ЦВ, 1856, бр. 271, 37. Мен ми писмо поръчва: / през гора път да хвана. П. Р. Славейков, Ч, 1873, бр. 11, 1035. поръчвам се, поръчам се страд. Възпитанието на несъвършенолетний княз и управлението на имота му се поръчва на овдовялата княгиня и на настойници, назначени от Съвета на министрите по съгласие с княгинята. ПОУ, 8. За да се спести време, нека се поръчва на един път да са купува сичко щото трябва, а не да са ходи по няколко пъти на ден за няколко неща. Ступ., 1875, бр. 7-8, 55. В това заведение може да се поръча храна за вкъщи. поръчвам си, поръчам си възвр. Поръчват си люта ракийка с всичкото разнообразие на провинциалното мезе. Й. Йовков, ПК, 52. След половин час вече седяхме на маса в същия този ресторант и си поръчвахме вечеря. С. Северняк, П, 133. Той се отбива в млекарницата и си поръчва чашка мляко и четвърт кило баница. Хр. Смирненски, Съч. III, 114. Поръчах си два чифта зимни обувки и едни сандали. △ Посетителят сяда до витрината и си поръчва пица.