ПОРЪЧКА —Речник на българския език — алтернативна версия
ПОРЪ̀ЧКА ж. 1. Устно изразяване на желание, даване на указание някой да направи нещо, като спазва определени изисква‑
ния; поръчване, поръчение. Стефов предаде писмото на Цанко Добрев с поръчка веднага да го отнесе до Чардафона в Голямо Конаре. В. Геновска, СГ, 302. Казах му, че съм се видял с Иван в Париж, разправих му, предадох му устните поръчки. Д. Калфов, Избр. разк., 141. Поръчките на татя ми повеляваха няколко дребни работи, които аз скоро извърших. Ст. Чилингиров, ХНН, 154. Да донесе кош сено и да търчи да повика тъща си! Илю се досети, защо бяха тези поръчки, и дълбоко, неудържимо смущение го заля в миг. Г. Караславов, СИ, 231.
2. Устно изразяване на желание нещо да бъде доставено, донесено или приготвено специално, обикн. в ресторант, хотел, заведение и под. Дойде келнерът, взе поръчката на тримата. Ем. Манов, БГ, 93. Най-много обърквах поръчките. Колко мусаки? Колко риба? Ужас. После Добрин медика, най-старият келнер, ми обясни: — Важното е да наредиш купоните. Л. Михайлова, Ж, 147. Те се намираха в малкото ресторантче на площада и чакаха сервитьора да им вземе поръчката. Р. Белчев и др., КБС, 52. — Какво ще пиете? — Мастика. Орце извика келнера и направи поръчката. Д. Спространов, С, 51. // Писмено, по телефона или по електронен път изразяване на желание да се достави или извърши нещо; заявка. Решаваме с помощника да си послужим с телефона. Даваме веднага поръчка за десетина града. П. Незнакомов, СНП, 11. Всъщност, той беше зает от сутрин до вечер с преводаческа работа — превеждаше на румънски всички призовки, съдебни поръчки и други книжа. Сб??СЕП, 392. Тя вдигна слушалката. — Какво ще правиш? — .. — Телефонна поръчка за Ленинград — отвърна кратко тя. Д. Кисьов, Щ, 434.
3. Искане за извършване срещу заплащане на определена работа, услуга, обикн. свързана с изработване, ремонтиране, почистване на нещо (дрехи, мебели, уреди и др.); заявка. Най-напред предсватбената суматоха започва с поръчката на юрганите, чийто цвят дава повод за оживени спорове между майка и дъщеря. Св. Минков, РТК, 109. Приемат поръчки и поправки на дамски шапки и продават изкуствени цветя при най-износни цени. БД, 1909, бр. 22, 2. Всяка жена, която идеше при него за поръчка, стъпваше там и от следата на стъпката обущарят вземаше мярка за работата си. Елин Пелин, Съч. IV, 22. И славата на брат ми гръмна като голям фирмописец. Започнаха да му правят поръчки: обущарят, ковачът, бръснарят. К. Калчев, ПИЖ, 175. А поръчките отрупваха хаджи Пеня тъй много, че не му оставаше време дори да спи и да яде. В града се говореше за хаджи Пенювите обуща, те бяха най-мечтаното нещо. Д. Немиров, Б, 81. Бърза поръчка. Химическо чистене за експресни поръчки.
4. Предварително уговорена, заявена доставка на стоки, материали, суровини или изработка. Притурете още колкото обичате отгоре на тия суми, като знаете, че Кондаков беше натоварен да прави поръчката за снабдяване две правителствени учреждения с всичките им потреби и принадлежности. Ив. Вазов, Съч. IХ, 41. Търсеше го Йосифов от народния съвет във връзка с една поръчка за дървен материал. В. Райков, ПВ, 4. Впрочем, защо да го корим напразно, човекът има важна поръчка, отива за снаряди. Л. Стоянов, Х, 35. Чл. 388. Когато някой каже на някой художник: направи ми едно таквози нещо за толкози гроша и художникът приеме, уговаря са по тоз начин продажба чрез поръчка. ДЗОИ III (превод), 93.
5. Стока, материали, суровини и под., които се доставят по предварително заявени условия; доставка — Дойде ли вносната поръчка? — попита пак някого от своите Лесев. — Още не. Но от наша страна всичко е направено. М. Яворски, ХСП, 56. По цял ден разкарват поръчките по адреси. // Храна, напитки под., които се поднасят в ресторант, заведение или се доставят вкъщи според заявката на клиента. Той поръча чай с ром. Докато го донесат, тя нито продума, нито дори го погледна. Никога досега не бе виждал лицето ѝ така отчуждено .. Като донесоха поръчката, тя неспокойно преля рома в чашата с чай и едва доловимо въздъхна. П. Вежинов, НБК, 203. Вижте го, тате; а ний ще поизлезем в градината, гдето казах на слугите да ни донесат поръчките от казиното. М. Балабанов, С (превод), 111. Сервитьорката донесе поръчката, отпуши бутилката и наля в чашите. △ Донесоха поръчката от китайския ресторант и от пицарията.
6.Остар. Задължаване, упълномощаване или натоварване на някого с определени ангажименти, задачи, функции, служебни или други отговорности; заповед, нареждане, разпореждане. Но видните служби в губернаторската канцелария бяха заети и губернаторът назначи Стремски извънреден чиновник за особни поръчки при себе си. Ив. Вазов, Съч. ХХIV, 68. — Паша-ефенди! Благодаря Ви за отличието и поверението, което изказвате към мене. Аз приемам поръчката, която ми давате като заповед и ще се трудя да Ви служа вярно и да си спечеля благосклонността на Ваше Превъзходителство. Св. Миларов, СЦТ, 50-51. Тъй в местата дето бяхме хората тъй бяха запалени от любов към освобождението си, щото са покоряваха на сяка апостолска поръчка. НБ, 1876, бр. 53, 205. Игнатиев добил поръчка да остави конференцията, ако са не отговори удовлетворително на руските искания. НБ, 1876, бр. 45, 178. Като ви уверим, че ще бъдем всякоги искрени и точни в изпълнението на поръчките и
заповедите ви: земете молим на добра бележка долните ни саморъчни подписи, на които и само ще давате вяра. Дун., 1867, бр. 152, 2.
◊ Мокра поръчка. Нов. Поръчково убийство. — Какво трябва да направя... — Да застреляш един мъж... — За двайсет хиляди долара... Сицилианските селяндури взимат повече за мокра поръчка. Хр. Калчев КПК [еа]. Брадавицата направил пълни самопризнания в изпълнение на мокра поръчка. Признал, че е шофирал колата ... в нощта, когато Коваленко застрелял пловдивския сарафин. Ат. Липчев, ТП [еа]. По поръчка. 1. При предварително изразено желание и изисквания на клиента и често с негов материал. — Аз ще ви дам моята табакера и тая запалка. Те се затварят херметически и не пропущат вода. Направени са по специална поръчка. М. Марчевски, ОТ, 122. 2. За майстор, занаятчия, работилница — който работи при такива условия.По селата имаше занаятчии, които оставаха членове на задругата, но само докато бяха занаятчии по поръчка. Ив. Хаджийски, БДНН II, 8. 3. За изделие (обувки, дрехи, мебели и под.) — който се изработва, прави при такива условия.Добра работа вършеха копривщенци: имаха в Цариград и Анадола "магазини" с платове и готови дрехи, както и работилници за шев и изработка по поръчка. Л. Стоянов, Б, 23. Обувки по поръчка.