ПОСВЕЩАВАМ —Речник на българския език — алтернативна версия
ПОСВЕЩА̀ВАМ, ‑аш, несв.; посветя̀, ‑ѝш, мин. св. ‑ѝх, св., прех. 1. С предл. на. Създавам, сътворявам литературно или научно произведение или творба на изкуството в чест, в памет, в знак на уважение и признателност към някого, когото уважавам и обичам, или на някакво събитие, случка, спомен и др., които са ме вдъхновили. Тя си спомни първата си среща с него, избраника, който пишеше стихове, посвещаваше ги на нея, но не се решаваше да ги печати. М. Грубешлиева, ПП, 145. Този очерк посвещавам на моя неоценим приятел Цветан Радославов. Ал. Константинов, БГ, 105. Повод на първия сонет, който Данте ѝ [на Беатриче] посвещава във Vita Nuova е дал един сън. К. Величков, ПССъч. I, 315. ●Ирон.На продажното и тъпоумно вестникарство Михайловски посвещава сатирата "Разбойниците на печата". ЛФ, 1956, бр. 2, 2. На българските общественици посвещавам тая басня. Ст. Михайловски, СБ, 84. // Означавам в началото на писмено съчинение, литературна, музикална и под. или научна творба, че е написано, вдъхновено в знак на обич и уважение към някого, когото посочвам; правя посвещение. Войводата върнал книгата на Каравелов с молба да я посвети на Васил Левски като по-достоен от него. Н. Ферманджиев, РХ, 46. Композиторът е посветил творбата на своята любима и е изписал инициалите на името ѝ на партитурата.
2. С предл. на. Поставям нещо като тема, проблем за разглеждане, разработване в писмено съчинение, научно изследване, литературна творба или произведение на изкуството. Голяма част от своите лекции професорът посвещава на епохата на Българското възраждане. △ Своята докторска дисертация той посвещава на нерешени и дискусионни въпроси в лингвистиката. △ Режисьорът е посветил новия си филм на едно малко известно историческо събитие. △ Художникът посвещава тази изложба на стара София.
3. С предл. на. Напълно, изцяло, докрай отдавам сили, енергия, възможности, ум, живота си в името на някого или нещо (кауза, дело, професия и под.); посвещавам се. Стар самотник, дядо Груйо е посветил своя живот само на училището. Т. Влайков, Пр I, 223. Тая кърпа служила за знак, че Беньовица са е отказала вече от света и посветила е себе си на черковата. Л. Каравелов, Съч. II, 74. В желанието на Султана да посвети по-малкия си син на науката, както тя я разбираше, имаше суета, но и почит, и възхищение. Д. Талев, ЖС, 145. Делото, за което беше посветил всичкия си ум, всичките си сили, всичката си енергия, възтържествува. К. Величков, ПССъч. VIII, 6. — Но никой не може да убеди баща му... дори майка му, че рисуването е нещо, на което човек би могъл да посвети живота си. В. Геновска, СГ, 253. Името на тоя поет е забравено и той няма да има никога паметник, защото беше посветил своето божествено вдъхновеие не на тълпата, а на възвишения идеал на женската красота. Елин Пелин, Съч. V, 41-42.
4. Обикн. с предл. на. Отделям специално време за някого или нещо, за някаква работа, занимание, дело. Той [Стефан] обичаше своите ученици .. и обичаше също своите бурени, на които посвещаваше целия полуден от работното време. Д. Немиров, Б, 53. В Стара Загора, гдето, освободен от всякакви други главоболии освен уроците си, аз посвещавах всичкото си свободно време изключително за нарежданието и разработването им [на събраните материали]. П. Р. Славейков, БП II, ХII. Послушай ме: посвети един от летните си празнични дни на природата. Ал. Константинов, Съч. I, 98. Единът от тях бе все засмян и твърде внимателен към особата си, защото зарана той посвещаваше около четвърт час на тоалета си. Ив. Вазов, Съч. ХII, 93-94. Той имаше много време и го посвещаваше изцяло на дружеството. Й. Йовков, Ж 1945, 106. По-голямата част от своето време събранието посвещава на програмата и устава на революционната организация. Ив. Унджиев, ВЛ, 259. След героичния подвиг на Стефан Караджа през 1868 г. Балчо Нейков посветил много години от живота си, за да събере всичко, което се знае и помни за него. Н. Ферманджиев, РХ, 140.
5. С предл. в. Съобщавам, информирам, разкривам пред някого нещо, което представлява тайна или е поверително и е известно на ограничен кръг хора (обикн. тайно общество, движение, съзаклятие и под.).Актуална тема за мене може да бъде само твоят живот, Катя... Но ти отказваш упорито да ме посветиш в подробностите му! Д. Димов, ЖСМ, 78. При тези думи той
посегна несъзнателно към вътрешния си джоб — може би, решен да ме посвети в тайните си, но аз побързах да стана. Г. Райчев, Избр. съч. II, 127. Във внезапно пробудената си жажда за излиятелност той неусетно ни посвещаваше в неща доста интимни и лични. Ив. Вазов, Съч. VIII, 140. На 7 януари .. Апостолът заминава за Троянския манастир. Тук той посвещава в делото игумена хаджи Макарий, монасите Митрофан, Партений.. Ив. Унджиев, ВЛ, 248. — Искаш ли да те посветя в една своя тайна? Д. Калфов, КР, 73. — Ще избере тоз, когото аз посоча — възрази Арики и ми обясни, че щом се оженя за Канеамеа, той ще ме посвети в мъдростта на седемте пояса и в тайната на белите листа. М. Марчевски, ОТ, 175-176. // Разг. Разкривам нещо, информирам някого за нещо, което не знае, не познава, на което не е бил свидетел с цел да го приобщя, да го направя съпричастен; доверявам. Дойде боцманът, тутакси го посветиха в шегата; Измирски лукаво смигна; добре, шегата е на място. Н. Антонов, ВОМ, 14. Те ме посветиха във всичко: директорът бил добър. Учителят по физкултура — нервен. Учителката по френски нищо не знаела, а тази по руски бъркала падежите. В. Бончева, АП, 21. Това книгоиздателство ["Знание"] беше едно малко дюкянче, .., дето се отбивахме понякога с Подвързачов, и Бакалов, любезен, приказлив и непрекъснато зает с трескава дейност, ни посвещаваше в последната си инициатива. К. Константинов, ППГ, 172.
6. С предл. в. Разкривам пред някого тънкостите, особеностите на някаква дейност, професия, занаят и под., за да го науча на тях.Какво ще стане сега с това здраво и умно момче? И той реши да прибере Бенко при себе си .. По-късно, като го наблюдаваше как расте, как крепне от ден на ден, започна все по-настойчиво да го посвещава в тайните на бокса. Ал. Бабек, МЕ, 25. Монасите го направиха пастир на козите си, а в празничния ден го посвещаваха в черковния ред и поучаваха на Божието слово. Елин Пелин, Съч. IV, 84. Освен книгите, той [Стефан] беше изучил и цялата народна медицина, на която го беше посветил старият калугер Йосиф. Д. Немиров, Б, 39.
7. С предл. в. Въвеждам някого в някаква дейност, длъжност, сан, или му давам титла, звание, обикн. чрез специален традиционен ритуал. Кажи на таркан Боян, че Нанко левентар е вече управител на Кула — заповяда хан Борис. — При пръв удобен случай тарканът да посвети Нанко в багатурско звание. Й. Вълчев, СКН, 380. Дейви обаче го [Берцелиус] посрещна много студено. Той току-що беше посветен в рицарски сан. К. Манолов, ВХ, 19. Тази нощ гостът можел да бъде над оръжието си в един вътрешен двор на замъка. На следния ден .. при спазване на предвидения за случая ритуал щял да бъде посветен в рицарско звание, за да стане рицар. Т. Нейков, ЗДК (превод), 46. ● Ирон. В другарска степен аз те посвещавам, / престилката обърната ти давам. Ем. Попдимитров, СР, 80. посвещавам се, посветя се страд. Хубаво правиш, че си посвещаваш одите на Обществото на народите — то тъкмо е дошло на положението да му се посвещават такива "оди". Хр. Смирненски, Съч. III, 84.
ПОСВЕЩА̀ВАМ СЕ несв.; посветя̀ се св., непрех. 1. С предл. на. Изцяло, до край влагам своите сили, способности, живот в някакво дело, дейност, призвание, кауза и под.; отдавам се. Оказа се, че той [Борис] обичаше своя живот повече от всичко друго. И от народа си, и от народното дело, на което се бе посветил, и от всичко, що мислеше за свое най-голямо достойнство. Д. Талев, И, 292-293. Той е прибегнал в манастирската ограда, не за да дири отдих, а да се посвети на неуморна и благородна деятелност в полза на народа си. Ив. Вазов, Съч. ХV, 29. — Не бълнувам аз, Венчев, а идвам да ти припомня, да припомня на всички ви това, в името на което сте се клели, когато сте се посвещавали на македонското народно дело. Д. Талев, ГЧ, 19-20. Появяват се тогава праведни мъже, които напущат обществото и се посвещават на пост, молитва и смирение в недостъпните лесове и планини. Ив. Вазов, Съч. ХV, 31. Както сам отбелязва, Левски се посвещава на революционна дейност през 1861 г. Н. Ферманджиев, РХ, 101. Да, който житията чел е, знае, / че първом и светците са грешили, / а после са се Богу посветили. Ем. Попдимитров, СР, 175.
2. Правя нещо главно свое занимание, съсредоточавам се върху някаква професия, конкретна работа, цел, проблем, въпрос. За решението на тия важни задачи трябва време, трябва спокойствие,.. и едно силно правителство, което ще може да се посвети на тях. Бълг., 1902, бр. 449, 1-2. Не остава нищо друго, освен едно: всеки да разбира тая работа, на която се е посветил. Ст. Чилингиров, РК, 41. Той привличаше към себе си главно тези, които са решили да се посветят на медицината. К. Манолов, ВХ, 167. Тие, които искат да се посветят [на скулптурата и живописта] на тях занаят, че да се изпише една картина или да се извая една статуя, потребни са технически знания, нужна е сръчна ръка. Худ., 1909, кн. 4, 14. Той се е посветил днес само на работа в общината. Т. Влайков, Съч. III, 291. Последните години той се посвети на мемоарите си.
3. Остар. и диал. Ставам свят, светец. Ако коските на откопаний след три години мъртовец са жълти и мастни, вярват че умрелий е бил праведен и се посветил (станал светец). СбНУКШ ч. III, 152. Един светия много пъти му се молел на Бога, за си‑
те луге да се посветат, како той, що беше се посветил. СбНУ ХV, 93. А Григорий отпосле се посветил и ванали да го окая: "св. Григорий Богослов". СбНУ III, 177. Туку речи сите четириесетте калугери били близо, за да се посветат. СбНУ VIII, 164. Де паднали, там се посветили: / първа църква Види Сава млада, / а другата Тодорова църква. Нар. пес., СбНУ ХLIХ, 113. ●Ирон. Ако ли те [християните] право не вярват, то сам Бог ще ги накаже .. не е наша работа да съдим другите! — Полека, че ще ся посветиш! — каза му [на Емин] Омар с присмех. В. Друмев, НФ, 52. Посветил се йе наживе. Посл., СбНУ ХI, 153-156.