ПОТРАЙВАМ —Речник на българския език — алтернативна версия

ПОТРА̀ЙВАМ, ‑аш, несв.; потра̀я, ‑а̀еш, мин. св., потра̀ях, св., непрех. Разг. 1. Трая, изчаквам малко време; почаквам, поизчаквам, потърпявам, поизтрайвам. — Чакай, чакай! — обади се Динката. То малко остана, малко ще потраем. Че като грабнем брадвите. Й. Йовков, ЧКГ, 47. — Ех, че си мързелив, Лисане! Много скоро се уморяваш! Още не сме свършили работата, а ти искаш да ядеш. Потрай още малко, скоро ще стигнем у дома. И. Петров, ЛСГ, 85. Потрае ли няколко години това положение на неделните училища в Търново, бъдат ли и насъду сѐ в същий ход неделните училища, .., то с всяко уверение можем да речем, че в новото поколение ние няма да имаме вече безкнижни граждани. У, 1871, бр. 8, 114-115. "И аз да кажа реч. / Потрайте! Вести аз ви нося отдалеч." П. П. Славейков, Събр. съч. III, 76.

2. Сдържам се малко, не проявявам раздразнителност, недоволство и под.; потърпявам, посдържам се, позамълчавам. — Сега накъде без покрив и легло? Накъде? Кажи де? — само това повтаряше. — Ех, ще се намери, само че потрай, не плачи — продължавах да го утешавам. П. Михайлов, МП, 76. — Потрай малко, престани да говориш!

3. Разг. Имам известно търпение, потърпявам още малко време; потърпявам, поизтърпявам, поиздържам. — Думах му аз, бе татко, да се не пречка с него .. Не можа ли да потрае? Малко покорство трябва. Елин Пелин, Съч. I, 158. — Потрайте още малко — казва ни състрадателно един от офицерите. — Като влезем в Индийския океан, няма да бъде така... Там температурите силно ще спаднат. П. Вежинов, ДМ, 16. — Аз ще го науча него, ама само потрай си. Влезе ли някой в ръчичките ми, здрав не може да излезе от тях. Ст. Чилингиров, ПЖ, 43.

4. Остар. Заемам малко време, имам известна продължителност; попродължавам. Присъни ми се моят син. Защо сънят ми не потрая повече? — можех да чуя от устата му прощение. Н. Бончев, Р (превод), 35.