ПОТРЕТВАМ —Речник на българския език — алтернативна версия
ПОТРЀТВАМ, ‑аш, несв.; потрѐтя, ‑иш, мин. св. ‑их, св., прех. и непрех. 1. Правя нещо за трети път. — Пусни ме, .. — .. рече тя, още веднъж го удари, потрети. Й. Гешев, ВТ, 37. Всички се заловиха за ръце, .. Тая игра на сватбите се играеше на кръстника, .. По негово желание играта я повториха и потретиха. Й. Йовков, Ж 1945, 118. Сестричето ми, .. — като се завърти няколко пъти, клекне, .. Тя повтаря и потретва същото .. Искам пак да го направи. Т. Влайков, Пр I, 20. — Ще си кусна [от киселото мляко] още един път! — .. загреба втори път .., потрети. К. Митев, ПБ, 421-422.
2. Казвам нещо трети път. — Желязко! — викнах .. — Желязко — по-високо викнах. Желязко не чакаше да потретя. Л. Петков, ПЛ, 31. Драгоданоглу: Животът ви е научил на нещо .. Ще го повторя и потретя — ..: по всичко се вижда, че животът ви е научил на нещо. П. К. Яворов, Съч. III, 1924, 72. — Колко е хубаво! — въздъхна той .. — Да, колко е хубаво! — промълви и тя. — Да! — повтори той. После потрети .. това отсечено "да". Ц. Церковски, Съч.
III, 48. Честният и добродушен човек се трогна и, за да изкаже някак съчувствието си, повтаряше и потретваше наставленията си. Й. Йовков, Ж 1945, 163.
3. Непрех. Диал. Женя се или се омъжвам за трети път. — Любе Недке, / мила си ми, Недо, / .. / Край кабил да има, / циганин да стана, / две жени да водя, / с тебе да потретя. Нар. пес., СбВСт, 623. потретвам се, потретя се страд. от потретвам в 1 и 2 знач. А те [чуждите думи] трябва да си отидат, отдето са дошли. Това не стига само да се каже и повтори. — То ще се потрети. Р, 1925, бр. 192, 2. Същите .. варварски и зверски постъпки и сърцераздирателни сцени .. са повтарят и потретват на стотина други места от същата разярена редовна войска. НБ, 1876, бр. 9, 37. потретва се, потрети се безл.
ПОТРЀТВАМ СЕ несв.; потрѐтя се св., непрех. Ставам, случвам се по един и същи начин за трети път. Работниците отделиха от храната си за животинките [котенцата]. Те лакомо се нахвърлиха да се налапат и после заспаха на слънце. На другия ден историята се повтори, после се и потрети. Д. Цончев, М, 81. Гостите си отидоха .. и мъката пак гмурна момчето към бездънната .. яма. Това мъчително състояние се потрети, когато научи, че баща му, .., отишъл във войската. Д. Вълев, З, 115. Най-после се съмна, но снагата му беше тъй настръхнала, .., като че нощта продължаваше и сънищата чакаха ред, за да се повторят, потретят. Д. Немиров, Д № 9, 160.// За звук, шум и под. — възпроизвеждам се, чувам се за трети път по един и същи начин. Викът се повтори и потрети. К. Петканов, ЗлЗ, 198. Отвън се чу лай, повтори се пак и се потрети. Ст. Дичев, ЗС II, 182.