ПРЕВАРВАМ —Речник на българския език — алтернативна версия

ПРЕВА̀РВАМ¹, ‑аш, несв.; прева̀ря, ‑иш, мин. св. ‑их, св., прех. Разг. 1. Движа се по-бързо от някого или нещо и се озовавам, излизам пред него или стигам някъде по-напред от него; изпреварвам, задминавам. Стигна плуговете, хвана се за най-крайния, ала тракторът, види се, ги дръпна силно, че Благойчо падна .. Той стана, изплю пръстта, затича силно, та превари трактора. Кр. Григоров, Н, 57. През заснежения двор към черквата тичаха низами — налетели бяха на грабеж. Башибозуци хукнаха отстрани да ги преварят. Д. Марчевски, ДВ, 197. — Какво е това? — запитал царят. — Народът отива на поклонение на Иван Рилски — отговорил прислужникът,- .. — Да преварим народа! — казал цар Петър. — Оседлавайте! Ламар, ПР, 68. Така лете се стича градът на бреговете на Темза в Лондон да гледа кой ще да превари с ладия другарите си. Н. Бончев, Съч. I, 95-96. Тя [жената] се уплаши .. и почна да бяга назад, нъ аз я преварих и спрях на моста. Ив. Докторов, ЗД, 50.

2. Направям нещо по-бързо, по-скоро, или преди някой друг; изпреварвам, предварвам. Стигна на ранина говеждия пазар — в съмнушка. Ала други го бяха преварили от снощи. Кр. Григоров, И, 116. Хасан .. издърпа едно дърво от вързопа. Но Садък го превари, стовари тоягата по ръката му. Х. Русев, ПЗ, 211. Успявах ли да докопам мръвка, криех я от другите под паралията, докато изядехме чорбата. Но често пъти котката ме преварваше и, когато после бръквах под паралията, напипвах само малко събран влажен прах. Ив. Хаджийски, БДНН II, 9. — Я стани, стани, синко минзухар, / рано, по-рано, та се разцъфти, / че те превари игличината. Ем. Попдимитров, ПМ, 57.

3. Прех. и непрех. Заговарям, казвам нещо по-бързо, преди някой друг, обикн. като го прекъсвам; изпреварвам, предварвам. Той заговори бързо, отсечено, сякаш се страхуваше да не го превари, да не го спре някой. Г. Райчев, Избр. съч. II, 18. — Това е... — почнах да обяснявам аз. Но другият агент, който беше надникнал вече в книгата, ме превари: — Това е "Роте фане"! Хр. Радевски, Избр. пр III, 9. Сега той изгледа със стиснати устни Марина, накани се да му отвърне нещо, но Драсов го превари: — Пък аз ще прибавя за войводите! — каза той. Ст. Дичев, ЗС II, 569. Есен радостна децата / пак в училище събра. / Тук сме старите другари, / .., / бърза всеки да превари / и разкаже где е бил. Н. Фурнаджиев, СП, 66.

4. Прех. и непрех. Успявам, смогвам да направя нещо преди настъпването на нещо, обикн. лошо, и избягвам, предпазвам се от неприятни последствия; изпреварвам, предварвам. Всички се прибраха от харманите в село, само Пендевци закъсняха с роненето на царевицата .. За да преварят есенните дъждове, братята решиха да свикат меджия. К. Петканов, Х, 224. Ще има време да превариш късните дъждове. Ще пътуваш на сухо. Г. Караславов, Избр. съч. V, 326. Когато стигнахме до брода, водата прииждаше;.. Добре че преварихме, думаха жените, още малко да сме се побавили, щеше да ни свари на средата и всички щяхме да се издавим. Ив. Докторов, ЗД, 85. Късно татко ще си доде / от пазар.. / .. / Сипе сняг. Дали го свари / на полето?.. Дали той / ще смогне да превари? П. П. Славейков, Събр. съч. IV, 237. // За събитие — настъпвам, случвам се преди някой да свърши нещо или да отиде някъде. Той не знаеше часа, страхуваше се да не би зората да го превари. Ив. Вазов, Съч. VII, 127. Ако ние, които сме от тоз същий народ,.., не са притечем да му помогнем, ще ни превари зимата и ще направи още по-печално това негово положение. НБ, 1876, бр. 29, 113.

5. Изпълнявам някаква работа, справям се с нещо по-бързо, по-добре в сравнение с друг или други; изпреварвам, надминавам. Чак пък толкоз да си играе с трактора, не вярвахме... А гледам го одеве на блока, преварва баш трактористите. Кр. Григоров, Н, 19. Те работят .. / .. / Защото са решили да преварят / бригадите от целия район / и житото .. / във "Зърнени храни" да разтоварят. Ламар, СГ, 61. Да, да... облогът спе‑

чели синът му... Симо победи в оранта... А какво му бе обещал бай Илия? — Върви, каза,.., па който превари в оранта, другият ще отиде при него. Кр. Григоров, Н, 22. // Прен. Остар. Развивам се бързо и достигам по-високо равнище в някакво отношение в сравнение с някого или нещо; изпреварвам, надминавам. В туй [образованието] атиняните преварили сичките други гръцки господарства. Н. Михайловски и др., ОИ (превод), 59. Китайците .. преварили другите народи в науките и изкуствата. Ив. Богоров, ВГД (превод), 245.

6. Остар. Попречвам, спирам, не позволявам нещо да стане, защото смятам, че не е правилно, добро и ще донесе неприятности, беди; предотвратявам, предварвам. Употребих всякакво доказателство, за да оборя склонността ѝ и да преваря туй гибелно бракосъчетание. П. Р. Славейков, ДБ (превод), 18. С продаването на православната вяра Палеолог превари опасността, която му се готвеше от страна на силний неаполитански крал и другите латинци. М. Дринов, ПСп, 1873, кн. 7-8, 32-33. Пиянството е порок,..; затова трябва да се грижим да не оставяме децата да се приучат на вино и ракия, та да преварим пиянството. Й. Груев, Н, 1881, кн. 4, 364.

7. Диал. Причаквам, пресрещам; завардвам. Яз имам либе хайдутин, / хайдутин, хайдут Димитър, / той ша ни, либе, превари, / превари да ни улови, / двама ни, либе, ша убий. Нар. пес., СбГЯ, 98. Юткак са Раданчо подигна / ю сливненското боазче, / де да са хазна зададе, / Раданчо да я превари, / превари да я обере. Нар. пес., СбНУ ХХVII, 146. Че стана Ненчо отиде / със седемдесе юнака / хазната да си бастисат / немогле да я преварят. Нар. пес., СбНУ ХХVI, 97. Драгинка майкя не слуша / и си на вода отиде. / Драгинку турче превари / и тийо си гьо говори. Нар. пес., СбВСтТ, 306. преварвам се, преваря се I. Страд. от преварвам. Може би още не е късно!.. Трябва да се превари краят!.. Сега Кадир ще слиза на смяна. Защо не изпратя по него писмо до лекаря? Л. Александрова, ИЕЩ, 185. II. Взаим. от преварвам. Дрезгавите им гласове затрепераха продължително, превариха се, застигнаха се. Елин Пелин, Съч. I, 24.

ПРЕВА̀РВАМ², ‑аш, несв.; прева̀ря, ‑иш, мин. св. ‑их, св., прех. Диал. Измамвам, излъгвам, изигравам. Мене пише моя мила сестра, / .., / че са турци Марка упоили / и със турци облог направило. / Турци него преварили, / преварили, още измамили, / може би па него да убият. Нар. пес., СбНУ ХLIХ, 67. Една си дума думахме, / една се вера верихме, / че кой се напред ожени, / три годин болен да лежи. / Защо ме, мома, излъга, / излъга, мома, превари? Нар. пес., СбВСтТ, 613. — "Момиче младо, младо хубаво, / .. / Още си младо глупаво, / легна щеш нейде, заспа щеш, / па ще те некой превари, / превари и зло направи". Нар. пес., СбВСтТ, 481. преварвам се, преваря се страд.