ПРЕВЪЗМОГВАМ —Речник на българския език — алтернативна версия
ПРЕВЪЗМО̀ГВАМ, ‑аш, несв.; превъзмо̀гна, ‑еш, мин. св. ‑ах, прич. мин. страд. превъзмо̀гнат, св., прех. 1. С усилия успявам да се преборя с трудности, пречки, за да извърша нещо, да постигна някаква цел; преодолявам, надвивам, надмогвам. Но жаждата им за пътешествия била силна. Те превъзмогнали всички трудности,.. и обмислили план за бъдещите си пътувания. К, 1963, кн. 9, 9. Ян Бибиян се завърна в родния си град .. вече възмъжал .. Приключенията, които преживя, изпитанията, които превъзмогна,.., бяха го направили по-мъдър и по-сериозен. Елин Пелин, ЯБЛ, 7. Аз мога в планината непристъпна / да превъзмогна всеки зъбер див. Ив. Пейчев, Избр. ст, 123. Строителите превъзмогнаха лошото време и завършиха строежа в предвидения срок.
2. Излизам, оказвам се по-силен от някого или нещо и го побеждавам; преодолявам, надвивам, надмогвам. Зимната нощ беше страшна и душата на ловеца беше тревожна .. Страхът .. превъзмогваше всичките му сили. Елин Пелин, Съч. V, 26-28. Три дни се бори със смъртта Теодосий и по предопределение висше я превъзмогна. П. Константинов, ПИГ, 50. Когато Гайдаров се заел да превъзмогва съдбата си, не е имал намерение да става пример. Ст. Сивриев, ЗСБ, 213. Маргарита, Маргарита, ти си вечната мечта, / превъзмогнала и бога, и небето, и света. Хр. Ясенов, Събр. пр, 92. ● Обр. Нитче, това е .. тип на човек, превъзмогнал себе си, възвисил се нравствено. П. П. Славейков, Събр. съч. VII, 19.
3. Прен. С усилие на волята побеждавам нещо, обикн. чувство, настроение и под., като спирам, премахвам влиянието му; преодолявам, надвивам, надмогвам. И все пак героизмът се крие другаде: как майката превъзмогва своята скръб, как тя намира сили да прати своето дете в борбата въпреки съзнанието, че то ще загине. Е. Каранфилов, Б III, 8. Чарли погледна случайно в огледалото и се закова смаян на мястото си: там той бе зърнал .. госпожа Тороманова .. Като превъзмогна изненадата си, Чарли излезе от стаичката. П. Вежинов, СО, 81. На фронта,.. си казвах: "Злото съществува в света като първична сила и не може да се премахне по друг начин, освен ако човек превъзмогне страха от смъртта, ако приеме като цел и смисъл саможертвата." Ем. Станев, ИК I и II, 346. Олга не можеше да превъзмогне свенливостта си, гледаше го, без да знае какво да му каже. П. Славински, ПЗ, 197. превъзмогвам се, превъзмогна се страд. Никола Янев се отличаваше с грижливо и честно отнасяне към своето литературно дело, с благороден стремеж да се превъзмогнат всички чужди влияния. Н. Лилиев, Съч. III, 55.
ПРЕВЪЗМО̀ГВАМ СЕ несв.; превъзмо̀гна се св., непрех. Разг. Успявам да преодолея, да пренебрегна интересите, чувствата или възгледите си, отстъпвам от някакви свои разбирания или позиции, за да направя нещо. Отидоха със синчето на кино .. После отидоха на Вълтава, за да го [шарана] пуснат на свобода — Оскар мразеше най-много именно тази сантиментална дивотия, но заради сина си в крайна сметка успяваше да се превъзмогне всяка година .. Заедно се надвесиха над черната водна повърхност. — Едно, две, трииии — извика той и с показен размах хвърли шарана във водата. ЛВ, 2003, бр. 41 [еа]. Аз надделях не малко неща и се превъзмогнах за бъдещето. И живея сега на чужбина, дето никой не ме знае, никой нищо не изисква от мен — място, дето човек най-ясно съзнава своите собствени изисквания. П. П. Славейков, Събр. съч. II, 1958 [еа].